Traduzione del testo della canzone I Haven't the Time to Be a Millionaire - Frank Sinatra, Tommy Dorsey Orchestra

I Haven't the Time to Be a Millionaire (originale)

By a country road wild roses grow that need my special care,
So I haven’t time to be a millionaire.
And a cheerful brook on a mountain side, is sad when I’m not there,
So I haven’t time to be a millionaire.
And a friendly gang of robins are peeved when I forget,
That I’m the second tenor in their quartet.
So with all the things I have to do, I’m very much aware
If I wished for wealth it wouldn’t be quite fair
`Cause I haven’t time to be a millionaire.

I Haven't the Time to Be a Millionaire (traduzione)

Lungo una strada di campagna crescono rose selvatiche che hanno bisogno delle mie cure speciali,
Quindi non ho tempo per essere un milionario.
E un ruscello allegro sul fianco di una montagna è triste quando non ci sono,
Quindi non ho tempo per essere un milionario.
E un'amichevole banda di pettirossi si irrita quando dimentico,
Che sono il secondo tenore del loro quartetto.
Quindi, con tutte le cose che devo fare, ne sono molto consapevole
Se desiderassi ricchezza, non sarebbe del tutto equo
Perché non ho tempo per essere un milionario.