Traduzione del testo della canzone Don't Like Goodbyes - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Don't Like Goodbyes (originale)

Don’t like good-byes, tears or sighs
I’m not too good at leaving time
I’ve got no taste for grieving time
No, no, not me
You’ve been my near ones, always my dear ones
I never thought that I would find
Another love, a different kind
But it came to be
Well if you think I’m telling you lies
Go try your luck and look into her eyes
But remember, you must remember she’s mine
And my world overhead has a clear new shine
Don’t want to leave you
Sorry to grieve you
It’s traveling time, and I must move on
Found the girl (gal) to lean upon
And if I could arrange it
Oh would I care to chance it — not me

Don't Like Goodbyes (traduzione)

Non mi piacciono gli addii, le lacrime o i sospiri
Non sono molto bravo a lasciare il tempo
Non ho gusto per il tempo del lutto
No, no, non io
Siete stati i miei cari, sempre i miei cari
Non ho mai pensato che avrei trovato
Un altro amore, un tipo diverso
Ma è diventato
Bene, se pensi che ti stia dicendo bugie
Vai tenta la fortuna e guardala negli occhi
Ma ricorda, devi ricordare che è mia
E il mio overhead mondiale ha un nuovo chiaro splendore
Non voglio lasciarti
Mi dispiace addolorarti
È tempo di viaggiare e devo andare avanti
Ho trovato la ragazza (ragazza) su cui appoggiarsi
E se posso organizzarlo
Oh, mi preoccuperei di farlo, non io