Traduzione del testo della canzone I Couldn't Care Less - Frank Sinatra, Nelson Riddle

I Couldn't Care Less (originale)

Balmy breezes are blowing — each star in the sky is glowing
But I couldn’t care less
Lovely night birds are winging — and filling the night with singing
But I couldn’t care less
Oh how perfect the setting — but how do I start forgetting
I’m alone where we walked before
For without the warmth of your caress
It’s a cold and dreary world — I guess
And I couldn’t care less — unless
You could care once more

I Couldn't Care Less (traduzione)

Soffiano brezze tiepide: ogni stella nel cielo brilla
Ma non potrebbe interessarmi di meno
Gli adorabili uccelli notturni svolazzano e riempiono la notte di canti
Ma non potrebbe interessarmi di meno
Oh, com'è perfetta l'impostazione, ma come faccio a dimenticare
Sono solo dove abbiamo camminato prima
Perché senza il calore della tua carezza
È un mondo freddo e deprimente - immagino
E non potrebbe importare di meno, a meno che
Potrebbe interessarti ancora una volta