Traduzione del testo della canzone Love Locked Out - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Love Locked Out (originale)

Love locked out in all the cold and rain
Love locked out may never come again
Love locked out and weeping bitter tears
But no one ever hears love calling
Though we need the precious gift it brings
We don’t heed the song of love it sings
On the door, love beats its tiny wings
Just love locked out
A world without love is a world without life
A sad world full of gloom
So please make a place there for love in your heart
It doesn’t need much room
Love is well worth the waiting for
When it comes knocking at your door
Fling it wide, for love locked out will come
No more, no more

Love Locked Out (traduzione)

L'amore è chiuso in tutto il freddo e la pioggia
L'amore bloccato potrebbe non tornare mai più
Amore bloccato e piangere lacrime amare
Ma nessuno sente mai chiamare l'amore
Anche se abbiamo bisogno del dono prezioso che porta
Non ascoltiamo la canzone dell'amore che canta
Sulla porta, l'amore batte le sue minuscole ali
Solo l'amore bloccato
Un mondo senza amore è un mondo senza vita
Un mondo triste pieno di oscurità
Quindi, per favore, crea un posto lì per l'amore nel tuo cuore
Non ha bisogno di molto spazio
L'amore vale la pena aspettare
Quando viene a bussare alla tua porta
Lancialo alla larga, perché l'amore bloccato verrà
Niente di più, niente di più