Traduzione del testo della canzone Oh! Look At Me Now - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Oh! Look At Me Now (originale)

I’m not the guy who cared about love
And I’m not the guy who cared about fortunes and such
I never cared much
Oh, look at me now!
I never knew the technique of kissing
I never knew the thrill I could get from your touch
I never knew much
Oh, look at me now!
I’m a new man better than casanova at his best
With a new heart and a brand new start
Why I’m so proud I’m bustin' my vest
So I’m the guy who turned out a lover
Yes I’m the guy who laughed at those blue diamond rings
One of those things
Oh, look at me now!
I’m not the guy who cared about love
And I’m not the guy who cared about fortunes and such
I never cared much
Oh, look at me now!
And I never knew the technique of kissing
I never knew the thrill I could get form your touch
I never knew much
Oh, look at me now!
I’m a new man better than casanova at his very best
With a new heart and a brand new start
I’m so proud I’m bustin' my vest
So I’m the guy who turned out a lover
Yes I’m the guy who laughed at those blue diamond rings
One of those things
Oh, look at me now!
Look at me now!

Oh! Look At Me Now (traduzione)

Non sono il ragazzo a cui importava dell'amore
E non sono il ragazzo a cui importava delle fortune e cose del genere
Non mi è mai importato molto
Oh, guardami ora!
Non ho mai conosciuto la tecnica del bacio
Non ho mai saputo il brivido che avrei potuto provare dal tuo tocco
Non ho mai saputo molto
Oh, guardami ora!
Sono un uomo nuovo, meglio di casanova al suo meglio
Con un nuovo cuore e un nuovo inizio
Perché sono così orgoglioso che mi sto rompendo il giubbotto
Quindi sono il ragazzo che si è rivelato un amante
Sì, sono il ragazzo che rideva di quegli anelli di diamanti blu
Una di quelle cose
Oh, guardami ora!
Non sono il ragazzo a cui importava dell'amore
E non sono il ragazzo a cui importava delle fortune e cose del genere
Non mi è mai importato molto
Oh, guardami ora!
E non ho mai conosciuto la tecnica del bacio
Non ho mai saputo il brivido che avrei potuto ottenere dal tuo tocco
Non ho mai saputo molto
Oh, guardami ora!
Sono un uomo nuovo, meglio di Casanova al suo meglio
Con un nuovo cuore e un nuovo inizio
Sono così orgoglioso che mi sto rompendo il giubbotto
Quindi sono il ragazzo che si è rivelato un amante
Sì, sono il ragazzo che rideva di quegli anelli di diamanti blu
Una di quelle cose
Oh, guardami ora!
Guardami adesso!