Traduzione del testo della canzone Something Wonderful Happens In Summer - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Something Wonderful Happens In Summer (originale)

Something wonderful happens in summer
When the sky is a heavenly blue
You fall in love — you fall in love
With someone who loves you too
Something wonderful happens in summer
When the moon makes you feel all aglow
You fall in love — you fall in love
You want the whole world to know
You carve initials on a tree
You kiss and exchange a ring
June and July go by
Your heart sings: «ting-a-ling-a-ling-a-ling»
Something wonderful happens in summer
And it happens to only a few
But when it does — yes when it does
You’ll feel wonderful — it happened to you

Something Wonderful Happens In Summer (traduzione)

Qualcosa di meraviglioso accade in estate
Quando il cielo è di un azzurro celeste
Ti innamori, ti innamori
Con qualcuno che ti ama anche tu
Qualcosa di meraviglioso accade in estate
Quando la luna ti fa sentire tutto splendente
Ti innamori, ti innamori
Vuoi che il mondo intero lo sappia
Incidi le iniziali su un albero
Baci e scambi un anello
Giugno e luglio passano
Il tuo cuore canta: «ting-a-ling-a-ling-a-ling»
Qualcosa di meraviglioso accade in estate
E succede solo a pochi
Ma quando lo fa, sì quando lo fa
Ti sentirai benissimo — è successo a te