Traduzione del testo della canzone There's a Flaw in My Flue - Frank Sinatra, Nelson Riddle

There's a Flaw in My Flue (originale)

I used to sit by my fireplace
And dream about you.
But now that won’t do.
There’s a flaw in my flue
Your lovely face in my firplace
Was all that I saw
But now it won’t draw
My flue has a flaw
From every beautiful ember a memory arose
Now I try to remember and smoke gets in my nose
It’s not as sweet as the unit-heat
To dream about you
So darling, adieu
There’s a flaw in my flue.

There's a Flaw in My Flue (traduzione)

Mi sedevo vicino al mio caminetto
E sognarti.
Ma ora non va bene.
C'è un difetto nella mia canna fumaria
Il tuo bel viso nel mio camino
È stato tutto ciò che ho visto
Ma ora non disegnerà
La mia canna fumaria ha un difetto
Da ogni bella brace è sorto un ricordo
Ora provo a ricordare e il fumo mi entra nel naso
Non è dolce come il calore dell'unità
Per sognare di te
Quindi cara, addio
C'è un difetto nella mia canna fumaria.