Traduzione del testo della canzone With Every Breath I Take - Frank Sinatra, Nelson Riddle

With Every Breath I Take (originale)

I think of you with every breath I take
With every breeze that wanders by
And your name is a song
I’ll remember the long years through
I breathe your name with every breath I take
And every breath becomes a sigh
Not a sigh of despair
But a sigh that I’ll always care
Even now as I walk through the garden
Seems that I hear love say:
«Some day, some way.»
And when I sleep you keep my heart awake
And when I wake from dreams divine
Every breath that I take
Is a breath to make you mine

With Every Breath I Take (traduzione)

Ti penso ad ogni respiro che prendo
Con ogni brezza che vaga
E il tuo nome è una canzone
Ricorderò i lunghi anni
Respiro il tuo nome ad ogni respiro che prendo
E ogni respiro diventa un sospiro
Non un sospiro di disperazione
Ma un sospiro che mi importerà sempre
Anche adesso che cammino per il giardino
Sembra di sentire l'amore dire:
«Un giorno, in qualche modo.»
E quando dormo tieni il mio cuore sveglio
E quando mi sveglio dai sogni divini
Ogni respiro che prendo
È un respiro per farti mia