Traduzione del testo della canzone You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me) - Frank Sinatra, Nelson Riddle

You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me) (originale)

They say you’re running around when I’m out of town,
Never get home till after three,
You’re cheating yourself if you’re cheating on me.
If what they’re saying is true, it’s time that you knew,
There are many more fishes in the sea.
You’re cheating yourself if you’re cheating on me.
I can’t believe that you’re flirting, but if you’re flirting,
Baby, I’m reminding you,
Whatever’s good for the goose is good for the gander too.
You will take my advice, you’re gonna think twice,
Won’t find a love as true as mine,
Oh open your eyes, and I’m sure you will see,
You’re only cheating yourself if you’re cheating on me.
(instrumental)
I can’t believe that you’re flirting, but if you’re flirting,
Baby, I’m reminding you,
Whatever’s good for the goose is good for the gander too.
If you will take my advice, you’re gonna think twice,
Won’t find a love as true as mine,
Oh open your eyes, and I’m sure you will see,
You’re only cheating yourself if you’re cheating on me.

You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me) (traduzione)

Dicono che corri quando sono fuori città,
Non tornare mai a casa prima delle tre,
Stai tradendo te stesso se mi tradisci.
Se quello che stanno dicendo è vero, è ora che tu lo sappia,
Ci sono molti più pesci nel mare.
Stai tradendo te stesso se mi tradisci.
Non riesco a credere che stai flirtando, ma se stai flirtando,
Tesoro, ti sto ricordando,
Tutto ciò che va bene per l'oca va bene anche per il maschio.
Seguirai il mio consiglio, ci penserai due volte,
Non troverai un amore vero come il mio,
Oh apri gli occhi e sono sicuro che vedrai,
Stai tradendo te stesso solo se stai tradendo me.
(strumentale)
Non riesco a credere che stai flirtando, ma se stai flirtando,
Tesoro, ti sto ricordando,
Tutto ciò che va bene per l'oca va bene anche per il maschio.
Se seguirai il mio consiglio, ci penserai due volte,
Non troverai un amore vero come il mio,
Oh apri gli occhi e sono sicuro che vedrai,
Stai tradendo te stesso solo se stai tradendo me.