Testi di Is Anybody Out There? - Frankie Goes To Hollywood

Is Anybody Out There? (originale)

If I could change the things I’ve done
Would I be the only one
To with again if only I could take your pain away
And think of better, better things to say
The highest price I’d gladly pay
For you to live, just golden days, golden days, golden days
So celebrate the moment now, have all that you desire
We’ll keep each other warm, together we’ll weather the storm
The children are dying and nobody’s crying
There’s got to be something out there, someone who cares
Got to be something out there
Give me real life, the worry and the strife
I’ll throw it out of the window, to the dogs below
So come with me I’ll guide you through wardrobes of fantasy
And treasure chests of what could be
A world without anxiety
A legacy of golden days, golden days, golden days
Leave it all behind the blind leading the blind
Have all that you desire
Gotta be, gotta be someone out there
Let’s break the rules scattering the jewels
Of joy amongst ourselves
The lonely, lonely of the shelves
Feel good about yourself, I’ll drink to your health
Have all that you desire
We’ll keep each other warm, together we’ll weather the storm
The children are dying and nobody’s crying
There’s got to be something out there, someone who cares
Got to be something out there
I’m looking for something, and I don’t know what it is

(traduzione)

Se potessi cambiare le cose che ho fatto
Sarei l'unico
Di nuovo, se solo potessi togliere il tuo dolore
E pensa a cose migliori da dire
Il prezzo più alto che pagherei volentieri
Per farti vivere, solo giorni d'oro, giorni d'oro, giorni d'oro
Quindi celebra il momento ora, abbi tutto ciò che desideri
Ci terremo al caldo, insieme supereremo la tempesta
I bambini stanno morendo e nessuno piange
Deve esserci qualcosa là fuori, qualcuno a cui importa
Deve essere qualcosa là fuori
Dammi la vita reale, la preoccupazione e il conflitto
Lo getterò dalla finestra, ai cani sottostanti
Quindi vieni con me ti guiderò attraverso i guardaroba della fantasia
E scrigni di ciò che potrebbe essere
Un mondo senza ansia
Un'eredità di giorni d'oro, giorni d'oro, giorni d'oro
Lascia tutto dietro i ciechi che guidano i ciechi
Avere tutto ciò che desideri
Devo essere, devo essere qualcuno là fuori
Rompiamo le regole spargendo i gioielli
Di gioia tra di noi
Il solitario, solitario degli scaffali
Sentiti bene con te stesso, berrò alla tua salute
Avere tutto ciò che desideri
Ci terremo al caldo, insieme supereremo la tempesta
I bambini stanno morendo e nessuno piange
Deve esserci qualcosa là fuori, qualcuno a cui importa
Deve essere qualcosa là fuori
Sto cercando qualcosa e non so cosa sia