Traduzione del testo della canzone The Devil Gun - Frankie Miller

The Devil Gun (originale)

I don’t mind you lauging in my face
i don’t mind the way you take me down
you know the bad of the river only lasts for so long
i don’t mind those feeling you erase
I don’t mind the taylor in your talkin
I don’t mind you bragging down the town
you know the bad of the river gets the pebble roll on
I don’t mind you do just what you can
who in the world ever wondered
where in the world would you run
raised by the seven daughter
born of the devil gun
I don’t mind the whiskey in your water
i don’t mind the sugar in your tea
you know the best way to take it is just to let it roll on
everybodys got to feel free
who in the world ever wondered
where in the world you would run
raised by the fools and the dollar
born of the devil gun
I don’t mind the circus in your smile
or the way that you take a bone wild
people get suppression and you get to roll on
people know the best is undone
who in the world ever wondered
who in the world did you turn
raised by bafoons and the dollar
born of the devil, yes the devil gun
tell me, who in the world ever wondered
to who in the world woud you turn
raised by bafoons and the dollar
born of the devil…

The Devil Gun (traduzione)

Non mi dispiace che tu mi ridi in faccia
non mi dispiace il modo in cui mi abbatti
sai che il male del fiume dura solo così a lungo
non mi interessano quelle sensazioni che cancelli
Non mi dispiace il sarto nelle tue chiacchiere
Non mi dispiace che ti vanti in città
sai che il male del fiume fa rotolare il sassolino
Non mi dispiace che tu faccia quello che puoi
chi nel mondo si è mai chiesto
dove correresti nel mondo
cresciuto dalle sette figlie
nato dalla pistola del diavolo
Non mi dispiace il whisky nella tua acqua
non mi dispiace lo zucchero nel tuo tè
sai che il modo migliore per prenderlo è semplicemente lasciarlo andare avanti
tutti devono sentirsi liberi
chi nel mondo si è mai chiesto
dove nel mondo correresti
cresciuto dagli sciocchi e dal dollaro
nato dalla pistola del diavolo
Non mi dispiace il circo nel tuo sorriso
o il modo in cui prendi un osso selvaggio
le persone vengono represse e tu puoi andare avanti
le persone sanno che il meglio è disfatto
chi nel mondo si è mai chiesto
a chi al mondo ti sei rivolto
sollevato da bafoon e il dollaro
nato dal diavolo, sì, la pistola del diavolo
dimmi, chi nel mondo si è mai chiesto
a chi nel mondo ti rivolgeresti
sollevato da bafoon e il dollaro
nato dal diavolo...