Traduzione del testo della canzone Why Don't You Spend the Night - Frankie Miller

Why Don't You Spend the Night (originale)

How did it get so late, where did the night go to
Strange how it slips away when I’m with you
I know it’s almost two, I know you should leave, but wait
I’ve thought it over and there’s something I gotta say.
Why don’t you spend the night?
Somehow it seems so right
Why does it have to end so soon, please stay 'til the morning light
It’s such a long way home, and you’d only be alone
Ah, come on now, why don’t you spend the night?
Maybe I spoke too soon and maybe my timing’s wrong
Or maybe it’s something I shouldn’t have said at all
But when I look in your eyes, I feel like we’re almost one
Ah, something tells me the night’s only just begun.
Why don’t you spend the night?
Somehow it seems so right
Why does it have to end so soon, please stay 'til the morning light
It’s such a long way home, and you’d only be alone
Ah, come on now, why don’t you spend the night?
Why don’t you spend the night?
Somehow it seems so right
Why does it have to end so soon, please stay 'til the morning light
It’s such a long way home, and you’d only be alone
Ah, come on now, why don’t you spend the night…

Why Don't You Spend the Night (traduzione)

Com'è fatto che è diventato così tardi, dov'è finita la notte
Strano come scivola via quando sono con te
So che sono quasi le due, so che dovresti andartene, ma aspetta
Ci ho ripensato e c'è qualcosa che devo dire.
Perché non passi la notte?
In qualche modo sembra così giusto
Perché deve finire così presto, per favore resta fino alla luce del mattino
È così tanto lontano da casa e saresti solo solo
Ah, dai ora, perché non passi la notte?
Forse ho parlato troppo presto e forse il mio tempismo è sbagliato
O forse è qualcosa che non avrei dovuto dire affatto
Ma quando ti guardo negli occhi, mi sembra che siamo quasi una cosa sola
Ah, qualcosa mi dice che la notte è appena iniziata.
Perché non passi la notte?
In qualche modo sembra così giusto
Perché deve finire così presto, per favore resta fino alla luce del mattino
È così tanto lontano da casa e saresti solo solo
Ah, dai ora, perché non passi la notte?
Perché non passi la notte?
In qualche modo sembra così giusto
Perché deve finire così presto, per favore resta fino alla luce del mattino
È così tanto lontano da casa e saresti solo solo
Ah, dai ora, perché non passi la notte...