Traduzione del testo della canzone Nightmares - Franklin

Nightmares (originale)

My tears have turned to water, my heart has turned to stone
We flow through ecstasy in this mess we call our home
Can you hear me?
I’m calling out your name
'Cause this love has turned to
I don’t wanna see you with anybody else
Put your heart inside my purse so I can understand my wealth
I feel like I need you
I’d be lying if I said I wasn’t relying on you
I’m relying on you, I’m relying on you
But I can’t breathe
in this sea of despair
And I wanna feel like I used to
So take it and take it, oh
But I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe
Where I can breathe, where I can breathe
We’ve been for ages, we’re like fallen angels
But with rusted halos, I think that I should let it go
When my feelings explode, let’s take it slow
My heart’s in a chest, laid on
You tell me you want more, I can’t give it all, give it all
Not give it all
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe, yeah
Where I can breathe, no no no
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere
Nightmares (Why don’t you)
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t (Breathe)
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t breathe

(traduzione)

Le mie lacrime si sono trasformate in acqua, il mio cuore si è trasformato in pietra
Fluttuiamo nell'estasi in questo pasticcio che chiamiamo casa
Riesci a sentirmi?
Sto chiamando il tuo nome
Perché questo amore si è trasformato in
Non voglio vederti con nessun altro
Metti il ​​tuo cuore nella mia borsa così posso capire la mia ricchezza
Sento di aver bisogno di te
Mentirei se dicessi di non fare affidamento su di te
Mi affido a te, mi affido a te
Ma non riesco a respirare
in questo mare di disperazione
E voglio sentirmi come prima
Quindi prendilo e prendilo, oh
Ma ho avuto incubi
Perché non mi porti da qualche parte dove posso respirare
Ho avuto incubi
Perché non mi porti da qualche parte dove posso respirare
Dove posso respirare, dove posso respirare
Siamo stati per secoli, siamo come angeli caduti
Ma con aloni arrugginiti, penso che dovrei lasciarlo andare
Quando i miei sentimenti esplodono, prendiamola con calma
Il mio cuore è in un petto, adagiato
Dimmi che vuoi di più, non posso dare tutto, dare tutto
Non dare tutto
Perché ho avuto degli incubi
Perché non mi porti da qualche parte dove posso
Perché ho avuto degli incubi
Perché non mi porti da qualche parte dove posso respirare, sì
Dove posso respirare, no no no
Perché ho avuto degli incubi
Perché non mi porti da qualche parte dove posso
Ho avuto incubi
Perché non mi porti da qualche parte
Incubi (perché no)
Perché non mi porti da qualche parte e io non posso (respirare)
Perché ho avuto degli incubi
Perché non mi porti da qualche parte e io non posso
Perché ho avuto degli incubi
Perché non mi porti da qualche parte e io non posso
Ho avuto incubi
Perché non mi porti da qualche parte, e io non riesco a respirare