Traduzione del testo della canzone Breathe Into Me Oh Lord (Psalm 119:25) - Fred Hammond, Radical For Christ

Breathe Into Me Oh Lord (Psalm 119:25) (originale)

When the battle makes me weary
It seems that I’ve lost ground
It’s so hard to hear Your voice Lord
With distractions all around
I try to lift my hands, to give You praise
But then a spirit of heaviness
Tries to shield Your face, so I’m saying breathe
Breathe into me oh Lord, the breath of life
So that my spirit would be whole
And my soul made right
Breathe into me oh Lord, day by day
So that my heart is pure before You, always, always
Unto Thee oh Lord do I lift up my soul
It’s only by Your hand
That I can be made whole
So Lord breathe on me
And revive my spirit within
And I’ll never be the same
(Repeat Chorus)
Condemnation tries to hold me
Like a prisoner in chains
And the weight of my burdens
Is calling out my name
That’s when I lift up my voice worship You
Because I know
You promised You would wash me
Jesus wash me white as snow
Unto Thee oh Lord do I lift up my soul
It’s only by Your hand, that I can be made whole
So Lord let Your breath revive me again
And I’ll never be the same
I will never be the same, I will never be the same
(Repeat Chorus)

Breathe Into Me Oh Lord (Psalm 119:25) (traduzione)

Quando la battaglia mi stanca
Sembra che abbia perso terreno
È così difficile sentire la tua voce, Signore
Con distrazioni tutt'intorno
Cerco di alzare le mie mani, per darti lode
Ma poi uno spirito di pesantezza
Cerca di proteggere la tua faccia, quindi sto dicendo di respirare
Respira in me oh Signore, il respiro della vita
In modo che il mio spirito sia integro
E la mia anima si è aggiustata
Respira in me oh Signore, giorno dopo giorno
In modo che il mio cuore sia puro davanti a Te, sempre, sempre
A te, o Signore, innalzo la mia anima
È solo per tua mano
Che io possa essere reso intero
Quindi, Signore, soffia su di me
E ravviva il mio spirito interiore
E non sarò mai più lo stesso
(Ripeti coro)
La condanna cerca di trattenermi
Come un prigioniero in catene
E il peso dei miei fardelli
Sta chiamando il mio nome
È allora che alzo la mia voce Ti adoro
Perché lo so
Hai promesso che mi avresti lavato
Gesù lavami bianco come neve
A te, o Signore, innalzo la mia anima
È solo con la tua mano che posso essere sanato
Quindi Signore lascia che il tuo respiro mi ravvivi di nuovo
E non sarò mai più lo stesso
Non sarò mai più lo stesso, non sarò mai più lo stesso
(Ripeti coro)