Traduzione del testo della canzone 187 Proof - Freddie Gibbs

187 Proof (originale)

I grew up wishing my life would be like the Cosbys
I go that extra mile to escape this ghetto monotony
See how this vicious cycle could fuck wit you psychologically
You best cooperate with the state or become they property
Bitch my name be ringing bells from the street to the jailhouse
And it ain’t no transaction unless I came wit my scale out
Roll in yo college, I just might fuck up and fail out
Fucking bitch after bitch, stacking my chips, all I care bout
Fuck a GPA, bitch I need a CPA, come and count it up
Thousand thugs be always tryna catch him in a crowd around the bus
Guess it’s bout to go down, if you down to fuck, then you down wit us
I know hoes that won’t smoke, but stay sloppy drunk and get powdered up
This Corporate Thug World, they like you but they love the realest
Straight Gary gangsta shit, didn’t come up off no fucking gimmicks, bitch
2Pac ain’t back cuz he got set up and shot in the chest
Biggie ain’t either, so won’t y’all gon let them niggas rest?
I’m 187 proof, streets or the fucking booth
I’m hard to kill like Steven Seagal wit yo fucking troops
Yo choppas ain’t chopping shit if yo niggas ain’t down to shoot
And I’m ready to R.I.P.
any nigga that y’all recruit
Cuz I’m 187 proof, streets or the fucking booth
I speak a foreign language, I think y’all call that the truth
It’s Gibbs, bitch
A walking 187, 187 crazy
Sick like Moammar Gadhafi, straight 187 babies
I reach for that reefer stench and my shit knocking Brotha Lynch
So lock me in correctional, but you can’t fix me or fucking see me
You know who you fucking with?
A nigga who got shit to lose
I got niggas that rob you and rape yo bitch if they in the mood
Check my record, I been a fool, semi autos all in my locker
Flow stupid like I rode the bus to school with Waka Flocka
187 ways to die, bitch, this the end
6 niggas put 600 holes in yo 600 Benz
Bitch, I’m murder proof, I’mma live forever
Duncan block, Virginia street, bitch, we the clique together
Ask Pill who the real, bet he mention (Gibbs)
Killers in that 4th Ward, shout out to my nigga Slick
Shout out to my nigga Hit, West side murder cat
Some of my niggas flow, but most of them beat that murder rep
Cuz I’m 187 proof, streets or the fucking booth
I speak a foreign language, I think y’all call that the truth
Cuz I’m 187 proof, streets or the fucking booth
I speak a foreign language, I think y’all call that the truth
It’s Gibbs, bitch

(traduzione)

Sono cresciuto desiderando che la mia vita fosse come quella dei Cosby
Faccio quel qualcosa in più per sfuggire a questa monotonia del ghetto
Guarda come questo circolo vizioso potrebbe fotterti psicologicamente
È meglio collaborare con lo stato o diventare loro proprietà
Puttana, il mio nome suona le campane dalla strada alla prigione
E non è una transazione a meno che non sia venuto con la mia scalabilità
Entra nel tuo college, potrei fare un casino e fallire
Cazzo cagna dopo cagna, accatastare le mie patatine, tutto ciò che mi interessa
Fanculo un GPA, cagna, ho bisogno di un CPA, vieni e contalo
Mille teppisti cercano sempre di catturarlo in mezzo alla folla intorno all'autobus
Immagino che stia per andare giù, se sei giù per scopare, allora sei giù con noi
Conosco zappe che non fumano, ma rimangono ubriachi sciatti e si incipriano
Questo mondo delinquente aziendale, gli piaci ma amano il più reale
Merda da gangsta etero di Gary, non è uscita da nessun fottuto espediente, cagna
2Pac non è tornato perché si è sistemato e gli hanno sparato al petto
Neanche Biggie, quindi non lascerai riposare tutti i negri?
Sono a prova di 187, strade o il fottuto stand
Sono difficile da uccidere come Steven Seagal con le tue fottute truppe
Yo choppas non sta tagliando merda se yo niggas non è pronto a sparare
E sono pronto per R.I.P.
qualsiasi negro che recluti tutti
Perché sono a prova di 187, strade o il fottuto stand
Parlo una lingua straniera, penso che la chiamiate tutti la verità
È Gibbs, cagna
Un 187 ambulante, 187 pazzo
Malato come Moammar Gheddafi, 187 bambini etero
Raggiungo quel fetore di reefer e la mia merda che bussa a Brotha Lynch
Quindi rinchiudimi in correzione, ma non puoi ripararmi o fottutamente vedermi
Sai con chi stai scopando?
Un negro che ha merda da perdere
Ho dei negri che ti derubano e violentano la tua puttana se sono dell'umore giusto
Controlla il mio record, sono stato un pazzo, le semiautomatiche sono tutte nel mio armadietto
Fluisci stupido come se fossi andato a scuola con Waka Flocka sull'autobus
187 modi per morire, cagna, questa è la fine
6 negri hanno messo 600 buchi in yo 600 Benz
Cagna, sono a prova di omicidio, vivrò per sempre
Duncan block, Virginia Street, cagna, noi la cricca insieme
Chiedi a Pill chi è il vero, scommetto che menziona (Gibbs)
Killers in quel 4th Ward, grida al mio negro Slick
Grida al mio negro Hit, il gatto omicida del West side
Alcuni dei miei negri fluiscono, ma la maggior parte di loro ha battuto quel rappresentante dell'omicidio
Perché sono a prova di 187, strade o il fottuto stand
Parlo una lingua straniera, penso che la chiamiate tutti la verità
Perché sono a prova di 187, strade o il fottuto stand
Parlo una lingua straniera, penso che la chiamiate tutti la verità
È Gibbs, cagna