Traduzione del testo della canzone Gang Signs - Freddie Gibbs, ScHoolboy Q

Gang Signs (originale)

Yeah, uh, a-nigga, yeah-yeah
I’ve been ridin' in the 'Dor with the dope shit
Ridin' in the Volvo with the dope shit
Yeah-yeah (Yeah, yeah) Volvo with the dope shit (Yeah)
Every day I need a dope flip
I was on some broke shit, a nigga was a po' pimp, do or die
Nigga play me on some mo' shit
A nigga might as well killed his motherfuckin' self, that’s a suicide
Got a Draco, let it rip, nigga hopped up quick
So I had to double back, hit him two times
I ain’t new to this shit, bitch, I’m true to this shit
And every mornin', I wake up and throw a gang sign
Yeah, I just wanna be legit
Fuck a bad Insta bitch, Bunny Rabbit off the rip
Bunny Rabbit wrist is lit, 'Mighty-'Mighty know it’s lit
All is well in this bitch
Hundred shells in this bitch, fifty shells in this bitch
Never tell in this bitch, fuck 12, suck a dick, fuck 12, suck a dick
Cutlass, all talk with the top off
Hit Diego, he gon' hit me with the drop-off
Tryna floss in the town get you knocked off
Take your chain and your rings and your watch off
Yeah, I just wanna be legit
Fuck a bad Insta bitch, Bunny Rabbit off the rip
Bunny Rabbit wrist is lit, Freddie Corleone, fuck 12, suck a dick
Every day I need a dope flip
I was on some broke shit, a nigga was a po' pimp, do or die
Nigga play me on some mo' shit
A nigga might as well killed his motherfuckin' self, that’s a suicide
Got a Draco, let it rip, nigga hopped up quick
So I had to double back, hit him two times
I ain’t new to this shit, bitch, I’m true to this shit
And every mornin', I wake up and throw a gang sign
Uh, uh (Yeah, ayy)
What it takes, sold that, ayy (Ayy)
What he rap, been that, hey (Ayy)
At the Grammy’s still strapped, ayy (Ayy)
I’m glowin' 'cause a nigga straight
I’m happier than yesterday, we 'bout to beat the homie case
Tears on his daughter’s face, just tryna help with what I make, ayy
Is it just feelings or rap lines?
Can’t get wetty and baptized, no white man gon' save mine
A belt won’t help my waistline, still gon' die for my group line
God damn right, it’s fuck one time
Way too Crip to go live, you take one, we take nine
We don’t stop at stop signs
Might get fifty and that’s fine, I just might pop, I keep tryin'
Every day I need a dope flip
I was on some broke shit, a nigga was a po' pimp, do or die
Nigga play me on some mo' shit
A nigga might as well killed his motherfuckin' self, that’s a suicide
Got a Draco, let it rip, nigga hopped up quick
So I had to double back, hit him two times
I ain’t new to this shit, bitch, I’m true to this shit
And every mornin', I wake up and throw a gang sign
Yeah, yeah, nigga, yeah-yeah
I ain’t new to this shit, yeah
Every mornin' I wake up and throw a gang sign
Yeah, uh, nigga, yeah-yeah
I ain’t new to this shit, yeah
Every mornin' I wake up and throw a gang sign

Gang Signs (traduzione)

Sì, uh, un-negro, sì-sì
Ho guidato nel 'Dor con la merda della droga
Guidando in la Volvo con la merda di droga
Sì-sì (Sì, sì) Volvo con la merda di droga (Sì)
Ogni giorno ho bisogno di una svolta
Ero su una merda al verde, un negro era un ruffiano, fai o muori
Nigga gioca con me su un po' di merda
Un negro potrebbe anche uccidere il suo fottuto io, è un suicidio
Ho un Draco, lascialo strappare, il negro è saltato su velocemente
Quindi ho dovuto raddoppiare, colpirlo due volte
Non sono nuovo a questa merda, cagna, sono fedele a questa merda
E ogni mattina, mi sveglio e lancio un segno di banda
Sì, voglio solo essere legittimo
Fanculo a una cattiva cagna di Insta, Bunny Rabbit fuori dagli schemi
Il polso di Bunny Rabbit è acceso, 'Mighty-'Mighty sa che è acceso
Va tutto bene in questa cagna
Cento proiettili in questa cagna, cinquanta proiettili in questa cagna
Non dirlo mai in questa cagna, fanculo 12, succhiare un cazzo, fanculo 12, succhiare un cazzo
Cutlass, tutti parlano con il top off
Ha colpito Diego, mi ha colpito con il drop-off
Provare a usare il filo interdentale in città ti fa sbattere
Togliti la catena, gli anelli e l'orologio
Sì, voglio solo essere legittimo
Fanculo a una cattiva cagna di Insta, Bunny Rabbit fuori dagli schemi
Il polso di Bunny Rabbit è acceso, Freddie Corleone, fanculo 12, succhia un cazzo
Ogni giorno ho bisogno di una svolta
Ero su una merda al verde, un negro era un ruffiano, fai o muori
Nigga gioca con me su un po' di merda
Un negro potrebbe anche uccidere il suo fottuto io, è un suicidio
Ho un Draco, lascialo strappare, il negro è saltato su velocemente
Quindi ho dovuto raddoppiare, colpirlo due volte
Non sono nuovo a questa merda, cagna, sono fedele a questa merda
E ogni mattina, mi sveglio e lancio un segno di banda
Uh, uh (Sì, ayy)
Quello che serve, venduto, ayy (Ayy)
Quello che ha rap, è stato quello, ehi (Ayy)
Ai Grammy sono ancora a corto, ayy (Ayy)
Sto brillando perché un negro etero
Sono più felice di ieri, stiamo per battere il caso dell'homie
Lacrime sul viso di sua figlia, sto solo cercando di aiutare con quello che faccio, ayy
Sono solo sentimenti o battute rap?
Non posso bagnarmi e battezzarmi, nessun uomo bianco salverà il mio
Una cintura non aiuterà la mia vita, morirà comunque per la mia linea di gruppo
Dio dannatamente giusto, è un cazzo una volta
Troppo Crip per andare in diretta, tu ne prendi uno, noi ne prendiamo nove
Non ci fermiamo ai segnali di stop
Potrebbero averne cinquanta e va bene, potrei solo scoppiare, continuo a provare
Ogni giorno ho bisogno di una svolta
Ero su una merda al verde, un negro era un ruffiano, fai o muori
Nigga gioca con me su un po' di merda
Un negro potrebbe anche uccidere il suo fottuto io, è un suicidio
Ho un Draco, lascialo strappare, il negro è saltato su velocemente
Quindi ho dovuto raddoppiare, colpirlo due volte
Non sono nuovo a questa merda, cagna, sono fedele a questa merda
E ogni mattina, mi sveglio e lancio un segno di banda
Sì, sì, negro, sì-sì
Non sono nuovo a questa merda, sì
Ogni mattina mi sveglio e lancio un segno di banda
Sì, uh, negro, sì-sì
Non sono nuovo a questa merda, sì
Ogni mattina mi sveglio e lancio un segno di banda