Traduzione del testo della canzone County Bounce - Freddie Gibbs

County Bounce (originale)

Woke up this morning shackled head to toe in a county jail
I ain’t even do shit, I’mma call up a bitch, I’mma see if she can post my bail
I was, rollin' and smokin' that dro, drop top Cut' fo'- fiftay-fo' (454)
Shining on a motherfuckin' po, he was jealous as hell, that’s why he threw a
nigga in this hole
At a certain point of time, man I lost my way
But it really ain’t no justification for the things I be on today
I’m just doing what I gotta do I’m out here
Coppin' and choppin that twerk, kush weed, killa codeine, and purp
Ball til ya fall, all goddamn long, but understand when you fall,
you can fall face first
So that’s when my uncle O sat a nigga down, set a nigga straight, and he said «Nigga, set yo goals»
Be easy, take shit slow, but don’t ever let a muhfucka, slow yo roll
Pockets stay swole and if you keep your eyes on the prize, then they gon get
thicker
Some of your homies might go out like bitches, the real niggas gon' be still
here with ya
Lost control of my soul in a world so cold
So fasho, never fold, they can’t slow ma roll
To da homies up above I miss ya
Keep a muhfucka pourin out liquor, talkin to me while im blowin out swishas,
sayin «freddie yo im still here wit ya, rollin»
I been smokin dis O, so emotional
So fasho, never fold they can’t slow ma roll
To da homies in da pen I miss ya, waitin for da day that I can come get ya,
steady sendin out kites and pictures, just to let ya know I’m still here wit
ya, rollin
I might not send out kites and visit like I should, bruh
Got so much on my mind, spend some time, I wish I could, bruh
I’m hustlin' and duckin' police
Got me out here strugglin' to eat
A nigga try to do what he can
To keep it right with ya fam
But yo I gotta stay up on my feet
This music shit been kinda sluggish
Gotta keep my lights on so I stay thuggin'
Swear that I would stop if the streets didn’t love it
Certain days man I wanna say fuck it
But I does it, do it, did it better than most niggas do this
And from the get-go I done let 'em know that it’s all cause of you
I’ma hold to my new shit
Wouldn’t be no me if there wasn’t no Will Scrill, CCA, Outside, MCGz
Pioneers of my city help me pave my way
So I pay my dues and I see the big picture
Let’s get together we can get dope quicker
I hit the studio and burn out Swishers
To let my niggas know I’m still here with ya

County Bounce (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina incatenato dalla testa ai piedi in una prigione di contea
Non faccio nemmeno un cazzo, chiamerò una puttana, vedrò se può postare la mia cauzione
Stavo, rotolando e fumando quel dro, drop top Cut' fo'-fiftay-fo' (454)
Brillando su un fottuto po, era geloso da morire, ecco perché ha lanciato un
negro in questo buco
Ad un certo punto del tempo, amico, ho perso la strada
Ma non è davvero una giustificazione per le cose su cui mi occupo oggi
Sto solo facendo quello che devo fare, sono qui fuori
Coppin' e choppin quel twerk, kush weed, killa codeina e porpora
Balla finché non cadi, dannatamente lungo, ma capisci quando cadi,
puoi prima cadere a faccia in giù
Quindi è allora che mio zio O seduto un negro, ha messo un negro dritto, e ha detto "Nigga, fissa i tuoi obiettivi"
Sii facile, prendi la merda lentamente, ma non lasciare mai che un muhfucka, lento yo rotoli
Le tasche rimangono gonfie e se tieni gli occhi sul premio, allora otterranno
più spesso
Alcuni dei tuoi amici potrebbero uscire come puttane, i veri negri rimarranno fermi
qui con te
Ho perso il controllo della mia anima in un mondo così freddo
Quindi fasho, non piegare mai, non possono rallentare ma roll
Agli amici più in alto mi manchi
Tieni un muhfucka versando liquori, parlando con me mentre sto soffiando fuori gli swisha,
sayin «freddie yo sono ancora qui con te, rollin»
Sono stato fumatore dis Oh, così emotivo
Quindi fasho, non piegare mai, non possono rallentare il ma roll
A da amici in da penna mi manchi, aspetto da giorno che io possa venire a prenderti,
invia costantemente aquiloni e immagini, solo per farti sapere che sono ancora qui con lo spirito
si, rotolando
Potrei non inviare aquiloni e visitare come dovrei, fratello
Ho così tante cose per la testa, passare un po' di tempo, vorrei poterlo fare, amico
Sto imbrogliando e schivando la polizia
Mi hai portato qui fuori a lottare per mangiare
Un negro cerca di fare ciò che può
Per mantenerlo giusto con la tua fam
Ma devi stare in piedi
Questa merda musicale è stata un po' lenta
Devo tenere le mie luci accese così rimango delinquente
Giuro che mi fermerei se le strade non lo amassero
Certi giorni, amico, voglio dire fanculo
Ma lo faccio, lo faccio, l'ho fatto meglio della maggior parte dei negri
E fin dall'inizio ho fatto loro sapere che è tutto a causa tua
Mi tengo alla mia nuova merda
Non sarei io se non ci fosse Will Scrill, CCA, Outside, MCGz
I pionieri della mia città mi aiutano a farmi strada
Quindi pago le mie quote e vedo il quadro generale
Riuniamoci, possiamo ottenere la droga più velocemente
Sono andato in studio e ho bruciato gli Swisher
Per far sapere ai miei negri che sono ancora qui con te