Traduzione del testo della canzone Freddie Gordy - Freddie Gibbs

Freddie Gordy (originale)

Yeah, for sure nigga
We came from nothing nigga, from shit nigga
For real
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us
Back in '09, me and Lam, we was looking for a way out
But ain’t nobody want to show us
Riding 'round, selling blow, shotgun doors out his Volvo
Must have sowed a whole O up
And you stuck it out with me, I love you like a brother
If it wasn’t for you, I wouldn’t have no rap career or nothing
I know you hate the fact that I’m so loyal to my street affiliation
But my niggas need a pack, I’m out here thuggin'
Willie and Diego need a pack, I’m out here thuggin'
My nigga Butter hit me for a pack, I’m out here thuggin'
And now the DEA, they checkin' on me when I’m gettin on a plane
Double life, it got me ducking undercovers
I just want to be legit man, shit man
And every time I touch the dope, I say that this gon' be my last flip man
I got a shorty that’s willing to sell it for me
She my lover, my homie, the devil cursed me with a pimp hand
I hope my daughter never lives this type of lifestyle
Creeping under streetlights as a night child
My uncle still can’t put the liquor or the pipe down
Meanwhile I’m in this kitchen whipping up the white gal
Plus I got addictions of my own, boy
The pills into laced blunts got me gone, boy
The Oxycontin and heavy syrup got me looking in the mirror
Saying, «Is you a dope fiend or a dope boy?»
Smoking on some shit that I can’t pass to a nigga
Eyes shiny than a bitch, glass to a nigga
Down to kick in the door, .44 mags to a nigga
Got some habits I pray that I never pass to a nigga
All about the dollar signs, fuck the sympathy
And fuck police cause they killing you and killing me
Slanging and banging, my paper stay getting fatter
So do black lives matter when you 'bout to kill your enemy?
I need to know it, drop that paper boy don’t be heroic
You’ll get a trip to see your Jesus if you’re reaching for it
A real solid street nigga, never been extorted
You pussy niggas shouldn’t be living, should have been aborted
It’s Freddie Kane, Freddie Corleone, Freddie Gordy
Just left the studio and served a birdie for the 40
I bet my niggas kill the witness if I get reported
The shit I spit is so realistic, shouldn’t be recorded
It’s Freddie Kane, Freddie Corleone, Freddie Gordy
Just left the studio and served a birdie for the 40
I bet my niggas kill the witness if I get reported
The shit I spit is so realistic, shouldn’t be recorded
Nigga shouldn’t be reported
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Yeah, yeah, yeah
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Yeah
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
D-dolo and the
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up

(traduzione)

Sì, di sicuro negro
Veniamo dal nulla negro, dal negro di merda
Davvero
Dolo e il versare
Mi ha fatto a pezzi dal pavimento in su
Segni di gang, strette di mano di gang ogni volta che si presenta un negro
Tutti i veri negri ci conoscono
Nel 2009, io e Lam, stavamo cercando una via d'uscita
Ma nessuno vuole mostrarcelo
Andando in giro, vendendo colpi, porte di fucili fuori dalla sua Volvo
Deve aver seminato un'intera O
E tu ce l'hai fatta con me, ti amo come un fratello
Se non fosse per te, non avrei nessuna carriera rap o niente
So che odi il fatto che io sia così fedele alla mia affiliazione di strada
Ma i miei negri hanno bisogno di un pacchetto, io sono qui fuori a fare il criminale
Willie e Diego hanno bisogno di uno zaino, io sono qui fuori a fare il criminale
Il mio negro Butter mi ha colpito per un pacchetto, sono qui fuori a fare il criminale
E ora la DEA mi controlla quando salgo su un aereo
Doppia vita, mi ha fatto schivare sotto copertura
Voglio solo essere un uomo legittimo, uomo di merda
E ogni volta che tocco la droga, dico che questo sarà il mio ultimo flip man
Ho un shorty che è disposto a venderlo per me
Lei la mia amante, il mio amico, il diavolo mi ha maledetto con una mano da magnaccia
Spero che mia figlia non viva mai questo tipo di stile di vita
Strisciando sotto i lampioni come un bambino notturno
Mio zio non riesce ancora a mettere giù il liquore o la pipa
Nel frattempo sono in questa cucina a montare la ragazza bianca
In più ho delle dipendenze mie, ragazzo
Le pillole in blunt allacciate mi hanno fatto sparire, ragazzo
L'Oxycontin e lo sciroppo pesante mi hanno fatto guardare allo specchio
Dicendo: "Sei un drogato o un drogato?"
Fumare su qualche merda che non posso passare a un negro
Occhi lucidi di una cagna, vetro a un negro
Giù per calciare la porta, .44 riviste a un negro
Ho delle abitudini che prego di non passare mai a un negro
Tutto sui segni del dollaro, fanculo la simpatia
E fanculo la polizia perché uccidono te e uccidono me
Slanging e banging, la mia carta continua a ingrassare
Quindi le vite dei neri contano quando stai per uccidere il tuo nemico?
Ho bisogno di saperlo, lascia perdere quel ragazzo di carta non essere eroico
Farai un viaggio per vedere il tuo Gesù se lo stai raggiungendo
Un vero negro di strada solido, mai estorto
Voi negri della figa non avreste dovuto vivere, avreste dovuto essere abortiti
Sono Freddie Kane, Freddie Corleone, Freddie Gordy
Ho appena lasciato lo studio e ho servito un uccellino per i 40
Scommetto che i miei negri uccidono il testimone se vengo denunciato
La merda che ho sputato è così realistica che non dovrebbe essere registrata
Sono Freddie Kane, Freddie Corleone, Freddie Gordy
Ho appena lasciato lo studio e ho servito un uccellino per i 40
Scommetto che i miei negri uccidono il testimone se vengo denunciato
La merda che ho sputato è così realistica che non dovrebbe essere registrata
Nigga non dovrebbe essere segnalato
Dolo e il versare
Mi ha fatto a pezzi dal pavimento in su
Segni di gang, strette di mano di gang ogni volta che si presenta un negro
Tutti i veri negri ci conoscono, tutti i veri negri ci conoscono
Dolo e il versare
Mi ha fatto a pezzi dal pavimento in su
Segni di gang, strette di mano di gang ogni volta che si presenta un negro
Tutti i veri negri ci conoscono, tutti i veri negri ci conoscono
Si si si
Tutti i veri negri ci conoscono, tutti i veri negri ci conoscono
Sì
Tutti i veri negri ci conoscono, tutti i veri negri ci conoscono
Dolo e il versare
D-dolo e il
Dolo e il versare
Mi ha fatto a pezzi dal pavimento in su
Segni di gang, strette di mano di gang ogni volta che si presenta un negro
Tutti i veri negri ci conoscono, tutti i veri negri ci conoscono
Dolo e il versare
Mi ha fatto a pezzi dal pavimento in su
Segni di gang, strette di mano di gang ogni volta che si presenta un negro
Tutti i veri negri ci conoscono, tutti i veri negri ci conoscono
Dolo e il versare
Mi ha fatto a pezzi dal pavimento in su
Segni di gang, strette di mano di gang ogni volta che si presenta un negro
Tutti i veri negri ci conoscono, tutti i veri negri ci conoscono
Dolo e il versare