Traduzione del testo della canzone Fuckin' up the Count - Freddie Gibbs

Fuckin' up the Count (originale)

«How the fuck you able to keep the count right when you’re not able to do the
book problem man?»
«Count be wrong, they’ll fuck you up.»
Quarter brick, half a brick, whole brick, ay nigga
Time to whip these zippers in the kitchen with the same nigga
All I know is selling weed and water, dope and yay nigga
Money on my mind, don’t do the crime unless it pay nigga
New 650 Bimmer coupe, I’m fucking in a foreign car
Got diamonds in my rollie face I’m bout to cop a Audemar
Top down on a bitch when I ride by, I feel like fuck the law
Got diamonds in my rollie face I’m bout to cop an Audemar
My celly steady ringin', Freddie where your bales at?
Teacher told me go get a job, I said where the scale at?
Told my Cali plug wrap the package up, we can mail that
Teacher told me go get a job, I said where the scale at?
Bitch, I’m straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
Bitch I’m straight balling
Hunnid' thousand dollars in my momma house
And never fucking up the count
Bitch, I’m straight balling
Tryna make a million before they take me out
And never fucking up the count
Bitch I’m straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
This look like money, motherfucker
Money be green
Money feel like money
That shit look green to you?
Got a dead fucking president on it
I don’t give a fuck
Quarter brick, half a brick, whole brick, ay nigga
Momma kick me out the house for servin' where she stay nigga
Nickel dimed and broke after I buy my brand new J’s, nigga
Fuck this broke shit boy
Went straight to robbing, what’s the play nigga
Ran off with this nigga
Work is crucial when you burn a nigga
He might want that back so bet you down to do a murder nigga
Used to keep that .45 on my front seat when I serve a nigga
Nigga won’t dis work
I hope you down to do a murder, nigga
Celly steady ringin' for Freddie but where the things at?
Drove a half a ton, dropped it off and I took a plane back
Gangsta shit in my DNA, I just can’t explain that
Even if I die tell my enemies I remain that
Said bitch I’m straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
Bitch I’m straight balling
Hunnid' thousand dollars in my momma house
And never fucking up the count
Bitch I’m straight balling
Tryna make a million before they take me out
And never fucking up the count
Bitch I’m straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
You follow drugs
You get drug addicts and the drug dealers
But you start to follow the money and you don’t know where the fuck it’s gonna
take you

Fuckin' up the Count (traduzione)

«Come cazzo riesci a tenere il conto quando non sei in grado di farle
libro problema uomo?»
«Conta sbagliati, ti fotteranno.»
Un quarto di mattone, mezzo mattone, un mattone intero, ay negro
È ora di montare queste cerniere in cucina con lo stesso negro
Tutto quello che so è vendere erba e acqua, droga e yay negro
Soldi nella mia mente, non commettere il crimine a meno che non paghi il negro
Nuova 650 Bimmer coupé, sto scopando in un'auto straniera
Ho dei diamanti sulla mia faccia da rollie, sto per affrontare un'Audemar
Dall'alto in basso su una puttana quando passo, mi sento come fottere la legge
Ho dei diamanti sulla mia faccia da rollie, sto per affrontare un'Audemar
La mia cella continua a suonare, Freddie dove sono le tue balle?
L'insegnante mi ha detto di andare a trovare un lavoro, ho detto dove si trova la scala?
Ho detto alla mia presa Cali di avvolgere il pacco, possiamo inviarlo per posta
L'insegnante mi ha detto di andare a trovare un lavoro, ho detto dove si trova la scala?
Cagna, sto ballando dritto
Cinquantamila dollari in un divano da negro
E non incasinare mai il conteggio
Cagna, sto ballando dritto
Centomila dollari nella casa di mia mamma
E non incasinare mai il conteggio
Cagna, sto ballando dritto
Sto cercando di guadagnare un milione prima che mi facciano fuori
E non incasinare mai il conteggio
Cagna, sto ballando dritto
Cinquantamila dollari in un divano da negro
E non incasinare mai il conteggio
Sembrano soldi, figlio di puttana
I soldi siano verdi
I soldi sembrano soldi
Quella merda ti sembra verde?
Ho un fottuto presidente morto su di esso
Non me ne frega un cazzo
Un quarto di mattone, mezzo mattone, un mattone intero, ay negro
La mamma mi caccia fuori di casa per aver servito dove sta negra
Il nichel si è attenuato e si è rotto dopo che ho acquistato i miei nuovissimi J, negro
Fanculo questo ragazzo di merda rotto
Sono andato direttamente a rubare, qual è il gioco nigga
Scappato con questo negro
Il lavoro è fondamentale quando bruci un negro
Potrebbe riaverlo indietro, quindi scommetti che fai un omicidio negro
Mantenevo quel .45 sul sedile anteriore quando servo un negro
Nigga non funzionerà
Spero che tu scenda a fare un omicidio, negro
Celly continua a suonare per Freddie, ma dove sono le cose?
Ho guidato una mezza tonnellata, l'ho lasciata e io ho preso un aereo per tornare
Merda di gangsta nel mio DNA, non riesco proprio a spiegarlo
Anche se muoio, dì ai miei nemici che rimarrò tale
Detta puttana, sto ballando dritto
Cinquantamila dollari in un divano da negro
E non incasinare mai il conteggio
Cagna, sto ballando dritto
Centomila dollari nella casa di mia mamma
E non incasinare mai il conteggio
Cagna, sto ballando dritto
Sto cercando di guadagnare un milione prima che mi facciano fuori
E non incasinare mai il conteggio
Cagna, sto ballando dritto
Cinquantamila dollari in un divano da negro
E non incasinare mai il conteggio
Tu segui le droghe
Ci sono i tossicodipendenti e gli spacciatori
Ma inizi a seguire i soldi e non sai dove cazzo andranno
prendi te