Traduzione del testo della canzone Homesick - Freddie Gibbs

Homesick (originale)

Yeah, yeah yeah
Hey, man, let me tell you something, man
I ain’t gotta leave no motherfuckin' message
Yeah, yeah yeah
This Big Time motherfuckin' Watts man
When I call you answer the goddamn phone motherfucker
Yeah, yeah yeah
Freddie motherfuckin' Gibbs
Yeah, yeah yeah
I ain’t no groupie, I’m your motherfuckin' uncle
Yeah, yeah yeah
Now answer the goddamn phone next time I call you, boy
Yeah, yeah yeah
Or I’ma come down there and beat your ass
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
Nigga get a watch, and a couple chains, think he harder than you
Drop the jewelry, grow some dreads, think he smarter than you
Please yourself or please your homies, man, what’s harder to do?
Did some things in life I know I don’t want my daughter to do
Shit, got a list of things I don’t want my daughter to do
On the blade, tryna get paid, choppin' hard with the crew
Type of shit I did to make me feel a part of the crew
'Til I cut my niggas off, now I’m apart from the crew
I’m playin' my own so I cannot play all positions for my niggas
They hate me, pocket watchin', they got me distant from my niggas
Shit’s so fake this days, I got’s to keep a pistol around my niggas
Got me on some Grayson Allen shit, I’m trippin' on my niggas
Lord, Chevy dookie blue, on them 22's
Cali pack will send them bitches through, let them bitches move
Everyday I toke a couple Qs, serve that after school
Momma take my money, yeah, that’s cool but she don’t approve
Birds take a bath, dip them in the pool
'Bout to hit them bitches with the soda, watch them do the fool
Everyday I twerk a couple Qs, serve that after school
Momma take my money yeah, that’s cool but she don’t approve
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
I ain’t seen my nigga since I came home
Thought it’d be bottles and bitches right when I came home
Found out my problems was bigger right when I came home
Police 'cross the street takin' pictures right when I came home (snitch nigga)
I can’t keep a bitch 'cause I can’t feel the love
They always say there was somethin' there when there never was
I donate money to children, but I’m still sellin' drugs
Yeah, I get that yol' for the low-low but was I really plug?
Life was off my mental wasn’t plugged in
Every day I pray to Lord, Allah don’t snatch my plug out
Stay off the phone, ain’t no service up in this drug house
Smell too strong to hit Sunday service, I’m shippin' drugs out
I ain’t seen my nigga since I came home
Guess he somewhere gettin' that paper, he can’t pick up the phone
Wish him the best, leave him 'lone and let him stay in his zone
And once he fall the fuck off then fuck him, he on his own
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
I just almost lost it all, for my niggas
Just sat in the cell, ten thousand miles away from my child, for my niggas
It’s when I realized I gotta start livin' for my child, and not my niggas,
know what I’m sayin'?
I remember not havin' nothin' to read in the cell for a whole month you know
what I mean?
The fuckin' guards took me to the library and all the books was in German and
shit, you know what I’m sayin', nigga?
That almost broke me down you know
Erica flew all the way over there
Brought a nigga some books, know what I’m sayin'?
She held me down, know what I mean?
Through all the bullshit, all my bullshit she held me down
I love her for that
I’m back
And I ain’t goin' nowhere this time

(traduzione)

Si si si
Ehi, amico, lascia che ti dica una cosa, amico
Non devo lasciare nessun messaggio fottuto
Si si si
Questo fottuto uomo di Watts Big Time
Quando ti chiamo rispondi a quel dannato figlio di puttana del telefono
Si si si
Freddie, fottuto Gibbs
Si si si
Non sono una groupie, sono tuo zio fottuto
Si si si
Ora rispondi al dannato telefono la prossima volta che ti chiamo, ragazzo
Si si si
O verrò laggiù e ti picchierò
Da quando sono tornato a casa, la polizia dall'altra parte della strada ha scattato foto proprio quando sono arrivato
casa
Nigga ottiene un orologio e un paio di catene, pensa che sia più difficile di te
Lascia cadere i gioielli, fai crescere dei dreadlocks, pensa che sia più intelligente di te
Per favore te stesso o per favore i tuoi amici, amico, cosa è più difficile da fare?
Ho fatto alcune cose nella vita che so che non voglio che mia figlia faccia
Merda, ho un elenco di cose che non voglio che mia figlia faccia
Sulla lama, prova a essere pagato, tagliando duramente con l'equipaggio
Tipo di merda che ho fatto per farmi sentire parte dell'equipaggio
Fino a quando non ho tagliato i miei negri, ora sono separato dall'equipaggio
Sto giocando da solo, quindi non posso giocare tutte le posizioni per i miei negri
Mi odiano, guardano le tasche, mi hanno allontanato dai miei negri
Merda è così falso in questi giorni, devo tenere una pistola intorno ai miei negri
Mi ha preso su qualche merda di Grayson Allen, sto inciampando sui miei negri
Signore, Chevy dookie blue, su quei 22
Il pacco di Cali manderà loro le femmine, lasciando che le femmine si muovano
Ogni giorno faccio un paio di domande, le servo dopo la scuola
Mamma prendi i miei soldi, sì, va bene ma non approva
Gli uccelli fanno il bagno, li immergono in piscina
"Sto per colpire quelle puttane con la soda, guardale fare lo stupido
Ogni giorno faccio un paio di domande, le servo dopo la scuola
Mamma prendi i miei soldi sì, va bene ma non approva
Da quando sono tornato a casa, proprio quando sono tornato a casa
Da quando sono tornato a casa, la polizia dall'altra parte della strada ha scattato foto proprio quando sono arrivato
casa
Da quando sono tornato a casa, proprio quando sono tornato a casa
Da quando sono tornato a casa, la polizia dall'altra parte della strada ha scattato foto proprio quando sono arrivato
casa
Non vedo il mio negro da quando sono tornato a casa
Ho pensato che sarebbero state bottiglie e femmine proprio quando sono tornato a casa
Ho scoperto che i miei problemi erano più grandi proprio quando sono tornato a casa
La polizia "attraversa la strada scattando" foto proprio quando sono tornato a casa (boccino negro)
Non riesco a mantenere una puttana perché non riesco a sentire l'amore
Dicono sempre che c'era qualcosa lì quando non c'è mai stato
Dono denaro ai bambini, ma continuo a vendere droga
Sì, ho ottenuto quel tuo figlio per il basso-basso, ma ero davvero collegato?
La vita era spenta, la mia mente non era collegata
Ogni giorno prego il Signore, Allah non strappare la mia spina
Stai lontano dal telefono, non c'è nessun servizio in questa farmacia
Ha un odore troppo forte per andare al servizio domenicale, sto spedendo la droga
Non vedo il mio negro da quando sono tornato a casa
Immagino che da qualche parte a prendere quel foglio, non può rispondere al telefono
Auguragli il meglio, lascialo "solo" e lascialo rimanere nella sua zona
E una volta che cade, vaffanculo, vaffanculo, da solo
Da quando sono tornato a casa, proprio quando sono tornato a casa
Da quando sono tornato a casa, la polizia dall'altra parte della strada ha scattato foto proprio quando sono arrivato
casa
Da quando sono tornato a casa, proprio quando sono tornato a casa
Da quando sono tornato a casa, la polizia dall'altra parte della strada ha scattato foto proprio quando sono arrivato
casa
Ho quasi perso tutto, per i miei negri
Mi sono appena seduto nella cella, a diecimila miglia da mio figlio, per i miei negri
È stato quando ho capito che dovevo iniziare a vivere per mio figlio, e non per i miei negri,
sai cosa sto dicendo?
Ricordo di non avere niente da leggere in cella per un mese intero, lo sai
ciò che intendo?
Le fottute guardie mi hanno portato in biblioteca e tutti i libri erano in tedesco e
merda, sai cosa sto dicendo, negro?
Questo mi ha quasi distrutto, sai
Erica è volata fin là
Ho portato dei libri a un negro, sai cosa sto dicendo?
Mi ha tenuto fermo, capisci cosa intendo?
Attraverso tutte le stronzate, tutte le mie stronzate mi ha tenuto fermo
La amo per questo
Sono tornato
E questa volta non andrò da nessuna parte