Traduzione del testo della canzone My Dawgz - Freddie Gibbs

My Dawgz (originale)

I do this shit for my niggas, my motherfucking dawgz
It’s me and you against the world, nigga fuck em all
Whether we thugging in the streets or behind the wall
I do this shit for my niggas, my motherfucking dawgz
Yeah
For my niggas, my motherfucking dawgz
Yeah
For my niggas, I’m screaming fuck em all
Yeah
For my niggas, my motherfucking dawgz
Uh
For my niggas, I’m screaming fuck em all
I’d ride for you
Damn near done died for you
When the po-po's searched the car, took the charge and I lied for you
That’s on everything
A-one hundred solid, I never change
I’d trade my life for you nigga, I know you’d do the same
Whether we rob, steal, kill, just to get a meal
Thugging with me before this rap shit and the record deal
Surviving off the dollar menu from McDonalds
Promise we gon' live it up
That’s if we live to see tomorrow
Never beg or borrow
My nigga take it til he make it
And ever since I was a kid, I fight for you like we related
You my motherfucking brother
Share my bitches, share my weed
If it’s dough, how much you need?
If you sit down, I’ll feed your seeds
Plenty time we disagree, but stuck it out like real niggas
We straight on the petty shit cuz we see the bigger picture
I tell my homies that I love em while I’m still around em
I do this shit for them cuz I couldn’t do this shit without em
(Verse Two)
Cause you’s a down-ass bitch, and I ain’t mad
I promise that for you and Matt, I might just give my last
So smart and beautiful, I’m so proud when I look at you
I call her my baby sister, but you my nigga too
Yeah, we used to fuss and fight
Cause we so much alike
Steady trying to prove you wrong, when all along I know you right
People say your brother do dirt, he can’t keep his hands clean
But through it all, you ain’t never shit on my rap dream
Love me when I’m balling, the same way when I’m falling
Miss my family while I’m working, I can’t come around that often
Always make the time to call her
And let her know I’m gravy
Heard you bout to have a baby
Uncle Fred, that sounds so crazy
Maybe I’ve been tripping lately
Cause I ain’t stop and holler’d
And make sure that you straight before I make another dollar
Sometimes my life be crazy in this race to get in richer
But I never put a thing before my family or my motherfuckin niggas

(traduzione)

Faccio questa merda per i miei negri, la mia fottuta dawgz
Siamo io e te contro il mondo, negro fottili tutti
Che si tratti di teppisti per le strade o dietro il muro
Faccio questa merda per i miei negri, la mia fottuta dawgz
Sì
Per i miei negri, la mia fottuta dawgz
Sì
Per i miei negri, sto urlando fanculo a tutti
Sì
Per i miei negri, la mia fottuta dawgz
Ehm
Per i miei negri, sto urlando fanculo a tutti
Cavalcherei per te
Dannato quasi finito è morto per te
Quando il po-po ha perquisito l'auto, ha preso la carica e ho mentito per te
Questo è tutto
A-cento solido, non cambio mai
Scambierei la mia vita per te negro, so che faresti lo stesso
Sia che derubiamo, rubiamo, uccidiamo, solo per avere un pasto
Thugging con me prima di questa merda rap e del contratto discografico
Sopravvissuto al menu del dollaro da McDonalds
Prometto che lo vivremo all'altezza
Se viviamo per vedere domani
Non chiedere mai né prendere in prestito
Il mio negro lo prende finché non ce la fa
E fin da quando ero un ragazzino, combatto per te come se fossimo imparentati
Tu mio fottuto fratello
Condividi le mie femmine, condividi la mia erba
Se è un impasto, di quanto hai bisogno?
Se ti siedi, darò da mangiare ai tuoi semi
Un sacco di tempo non siamo d'accordo, ma ce l'abbiamo fatta come veri negri
Siamo direttamente sulla merda meschina perché vediamo il quadro più ampio
Dico ai miei amici che li amo mentre sono ancora con loro
Faccio questa merda per loro perché non potrei fare questa merda senza di loro
(Verso due)
Perché sei una stronza a pezzi e io non sono arrabbiato
Prometto che per te e Matt potrei dare l'ultima cosa
Così intelligente e bella, sono così orgoglioso quando ti guardo
La chiamo la mia sorellina, ma anche tu il mio negro
Sì, eravamo soliti agitarci e combattere
Perché siamo così tanto simili
Cercando costantemente di dimostrare che hai torto, quando da sempre so che hai ragione
La gente dice che tuo fratello fa lo sporco, non riesce a tenere le mani pulite
Ma nonostante tutto, non hai mai cagato nel mio sogno rap
Amami quando sto ballando, allo stesso modo quando sto cadendo
Mi manca la mia famiglia mentre lavoro, non posso venire così spesso
Trova sempre il tempo di chiamarla
E farle sapere che sono sugo
Ho sentito che stai per avere un bambino
Zio Fred, sembra così folle
Forse sono inciampato ultimamente
Perché non mi fermo a gridare
E assicurati di essere dritto prima che io guadagni un altro dollaro
A volte la mia vita è pazza in questa corsa per diventare più ricca
Ma non metto mai niente prima della mia famiglia o dei miei fottuti negri