Traduzione del testo della canzone My Homeboys Girlfriend - Freddie Gibbs

My Homeboys Girlfriend (originale)

Money and bitches
Niggas die for money and bitches
Money and bitches
Niggas die for money and bitches
What I embody is so ungodly, god is my witness
Emotions froze, I’m so cold on every bitch on my team
A rolling stone, I move on like it’s a daily routine
I used to have this bitch that had me twisted
Used to get drunk at the club and call me for random visits
She stumbled into my door and I smashed her in the kitchen
Yes she get rough when we sexing, flexing in all positions
Whispered and I often listened, she got a nigga at home
Not quite at home, he took a pitch and since ‘06 he been gone
She say she grown, she pay her bills and raise her kid on her own
Plus he touch down in a few days, I should just leave her alone
But it’s that devil on my shoulder, telling me to come over
3am I hit the gas in my Chevy, blowin on doja
Got me stuck and I can’t understand
Why I can’t notice, I’m so bogus cause I know her man
I guess I’m dead wrong
Fa sho
Money and bitches make the world spin
Fucking with you can make my world end
How I get caught up in this whirlwind?
Dead wrong, fucking my homeboy’s girlfriend
Fuckin my homeboy’s girlfriend
But it’s your homeboy’s girlfriend
Fuckin my homeboy’s girlfriend
Lovin my homeboy’s girlfriend
I wish I had the nuts to tell you this
While you was locked away in jail I was out here nailing your bitch
I even helped out with the house note, the car payments and shit
I never thought about our friendship, I just thought with my dick
And I was dead wrong, on bogus shit from the start
Cause of this lust in my mind, I carried this guilt in my heart
I be so weak to let a piece of pussy peel us apart
If you found out about this shit, might twist your feelings in knots
Speaking of feelings, I caught em
Big bag of dreams and I bought em
Visions of me and her stuck on an island hideaway balling
Sometimes I don’t return her calls and pray one day she be off it
But yo it seems like since he came home, she been calling more often
Damn.guess she addicted to the way I treat her
Because she right back at my doorstep everytime that he beat her
Fussing and crying saying baby I need you, why you ignore me?
Testing me, stressing me, how dare she question my loyalty?
Damn
Money and bitches
Niggas die for money and bitches
Trying to stay occupied, so I stay out there fucking bitches
But my affairs with this woman was extremely indecent
Truth is my homie got every right to come leave me leaking
Woke up with my phone on fire
Twenty, thirty missed calls
Called him back, he picked it up and I could tell he pissed off
He told me, bitch nigga, you see me, walk the other way
No room for explanation, just jump straight into pistol play
All them years we go back just got flushed down the toilet
Might lose my life behind this bitch, but man I just can’t afford it
Whole situation could have been avoided
I wonder what went through his head when he picked up that loaded pistol and
pointed
Like damn.
if I can’t have you in life, I guess I’ll have you in death
Finished her off with 3 shots and turned the fifth on himself
Was it really love or did we both all fall for a sleazy broad?
Killed his girl and spared my fucking life, who had the deeper bond?
Damn

(traduzione)

Soldi e puttane
I negri muoiono per soldi e puttane
Soldi e puttane
I negri muoiono per soldi e puttane
Ciò che incarno è così empio, Dio è il mio testimone
Le emozioni si sono congelate, sono così freddo con ogni cagna della mia squadra
Una pietra rotolante, vado avanti come se fosse una routine quotidiana
Avevo questa puttana che mi aveva contorto
Mi ubriacavo al club e mi chiamavo per visite casuali
È inciampata nella mia porta e l'ho sfondata in cucina
Sì, diventa dura quando facciamo sesso, flettendo in tutte le posizioni
Sussurrando e ascoltavo spesso, aveva un negro a casa
Non proprio a casa, ha preso un tiro e dal '06 non c'è più
Dice di essere cresciuta, di pagare i conti e di crescere suo figlio da sola
Inoltre, è atterrato tra pochi giorni, dovrei lasciarla in pace
Ma è quel diavolo sulla mia spalla, che mi dice di venire
3:00 ho preso il gas nella mia Chevy, soffiando su doja
Mi ha bloccato e non riesco a capire
Perché non riesco a notarlo, sono così falso perché conosco il suo uomo
Immagino di sbagliarmi
Fa sho
Soldi e puttane fanno girare il mondo
Scopare con te può far finire il mio mondo
Come faccio a essere coinvolto in questo vortice?
Assolutamente sbagliato, cazzo con la ragazza del mio ragazzo di casa
Fottendo la ragazza del mio ragazzo di casa
Ma è la ragazza del tuo ragazzo di casa
Fottendo la ragazza del mio ragazzo di casa
Adoro la ragazza del mio ragazzo di casa
Vorrei avere il coraggio di dirtelo
Mentre eri rinchiuso in prigione io ero qui fuori a inchiodare la tua puttana
Ho persino aiutato con il biglietto della casa, i pagamenti dell'auto e merda
Non ho mai pensato alla nostra amicizia, ho solo pensato al mio cazzo
E mi sbagliavo di grosso, fin dall'inizio sulla merda
A causa di questa lussuria nella mia mente, ho portato questa colpa nel mio cuore
Sono così debole da lasciare che un pezzo di figa ci sbracci
Se venissi a conoscenza di questa merda, potresti stravolgere i tuoi sentimenti
A proposito di sentimenti, li ho colti
Grande borsa dei sogni e li ho comprati
Visioni di me e di lei bloccate su un'isola nascosta a ballare
A volte non rispondo alle sue chiamate e prego che un giorno se ne liberi
Ma sembra che da quando è tornato a casa, lei ha chiamato più spesso
Dannazione. Immagino che fosse dipendente dal modo in cui la tratto
Perché lei tornava alla mia porta ogni volta che la picchiava
Agitarsi e piangere dicendo piccola ho bisogno di te, perché mi ignori?
Mettendomi alla prova, stressandomi, come osa mettere in dubbio la mia lealtà?
Dannazione
Soldi e puttane
I negri muoiono per soldi e puttane
Sto cercando di rimanere occupato, quindi rimango là fuori, cazzo di puttana
Ma i miei rapporti con questa donna erano estremamente indecenti
La verità è che il mio amico ha tutto il diritto di venire a lasciarmi perdere
Mi sono svegliato con il mio telefono in fiamme
Venti, trenta chiamate perse
Lo ha richiamato, l'ha ritirato e ho potuto dire che si è incazzato
Me l'ha detto, cagna negro, mi vedi, cammina dall'altra parte
Non c'è spazio per spiegazioni, basta saltare direttamente al gioco della pistola
Tutti quegli anni in cui torniamo indietro, siamo appena stati buttati nel gabinetto
Potrei perdere la mia vita dietro questa cagna, ma amico non posso permettermela
Si sarebbe potuta evitare l'intera situazione
Mi chiedo cosa gli sia passato per la testa quando ha raccolto quella pistola carica e
appuntito
Come dannazione.
se non posso averti nella vita, suppongo che ti avrò nella morte
L'ha finita con 3 colpi e ha acceso il quinto su se stesso
È stato davvero amore o ci siamo innamorati tutti e due di una ragazza squallida?
Ha ucciso la sua ragazza e ha risparmiato la mia fottuta vita, chi aveva il legame più profondo?
Dannazione