Traduzione del testo della canzone National Anthem - Freddie Gibbs

National Anthem (originale)

Back when i was younger, very ambitious but often blinded by my hunger
Some say i dream too big and my dreams gonna take me under
Beneath the streets of Gary, will i make it out i wonder
Will my obituary be the next they read amongst the
Niggas i came up wit and fell victims to this dope game
Poverty is stricken, so our economy is cocain
Ecstasy, heroin, marijuana, aint no hope mane
Absentee fathers and dope fiend mommas
Got my hood turned out to the point where a nigga wanna go an get paid
Fuck sittin on the bench, im goin on to the next lick till im goin in my grave
Then i figured out that i can make a livin off of makin words rhyme,
it was all in my mind
Everybody in tha G with a finger-roll studio nobody had a flow quite like mine
But along wit the fame gotta whole lot of hate from the hood, everyday i would
fight
Momma cant sleep cuz im way too deep in the streets, she would pray through the
night
Every rhyme that i spits real shit, cuz its just another day in my life
Nigga better keep a vest test to my testicals, they’ll be vegtibles if they
dont respect the flow till im gone
(chorus) 2X
One for the money
Two for the mothafuckin haters keep my name in the game
Im screamin fuck the world
I keep three bad bitches for all my niggas wave ya fingers if you feelin the
same
Im screamin fuck the world
Playa haters- Fuck em
Record Lables- Fuck em
Radio- Fuck em, hoe my shit still be bumpin
Never change my style up for any of em im stricktly thuggin
Lotta niggas made a name off of bangin and huslin but really wasnt
Ill build my name wit no features or some expensive budget
Go for mine cuz a co-sign cant coinside wit the shit im bustin
You see more clear when your pockets start to see that reduction
See how true your crew is never knew they was frontin
And i bet a nigga told you that whatever you go through he got your back to the
end
When i came up on a deal, niggas that i never knew, out the blue wanna come be
my friend
Then the boy got dropped and the friendship stopped, in a flash i was back on
my own
With a strap on my lap and a stash in the back, cuz the fact is i was wrappin
them stones
Got back to the rap cuz its all i got, and the Midwest streets need my voice
I dont think another dude can do what i do, so it seem like i aint got no choice
And the hoes gonna choose the dude that come through get em groovin and get
that shit moist
Niggas know that i be runnin them hoes, never lovin them hoes, you be up under
them hoes, i hit a bunch of them hoes and im gone
(CHORUS 2X)
Im G.I.
thuggin, Im Chi-town thuggin, Im Detroit thuggin, one time fuck em
Im N.Y. thuggin, Im Illadelph, Im D.C. thuggin, one time fuck em
Im Inglewood thuggin, im South Central thuggin, Im Oak Town thuggin,
one time fuck em
Im ATL thuggin, Im Memphis Tenn thuggin, Im H-Town thuggin, one time fuck em
(CHORUS 2X)

(traduzione)

Quando ero più giovane, molto ambizioso ma spesso accecato dalla mia fame
Alcuni dicono che sogno troppo in grande e che i miei sogni mi porteranno sotto
Sotto le strade di Gary, ce la farò, mi chiedo
Il mio necrologio sarà il prossimo che leggeranno tra i
Negri, sono venuto in mente e sono caduto vittima di questo gioco di droga
La povertà è colpita, quindi la nostra economia è cocaina
Ecstasy, eroina, marijuana, non c'è speranza
Padri assenti e mamme drogate
Il mio cappuccio si è rivelato al punto in cui un negro vuole andare e farsi pagare
Cazzo seduto sulla panchina, vado alla prossima leccata finché non vado nella mia tomba
Poi ho capito che posso guadagnarmi da vivere con le parole che fanno rima,
era tutto nella mia mente
Tutti in tha G con uno studio finger-roll, nessuno aveva un flusso come il mio
Ma insieme alla fama deve avere un sacco di odio dal cofano, tutti i giorni lo farei
combattimento
La mamma non riesce a dormire perché sono troppo nel profondo delle strade, pregava attraverso il
notte
Ogni rima che sputa merda vera, perché è solo un altro giorno nella mia vita
Nigga è meglio che tenga un test del giubbotto per i miei testicoli, saranno verdure se
non rispettare il flusso finché non sono andato
(ritornello) 2X
Uno per i soldi
Due per i fottuti nemici che mantengono il mio nome nel gioco
Sto urlando, fanculo il mondo
Tengo tre puttane cattive per tutti i miei negri che ti salutano con le dita se ti senti
stesso
Sto urlando, fanculo il mondo
Playa haters- Fanculo
Record di etichette: fanculo
Radio-Fanculo, zappa la mia merda è ancora bumpin
Non cambiare mai il mio stile per nessuno di em im rigorosamente delinquente
I negri di Lotta hanno fatto un nome da bangin e huslin, ma in realtà non lo erano
Costruirò il mio nome senza funzionalità o budget costoso
Vai per il mio perché un co-firma non può coinside con la merda im bustin
Vedi più chiaramente quando le tue tasche iniziano a vedere quella riduzione
Scopri quanto è vero che il tuo equipaggio non ha mai saputo di essere in testa
E scommetto che un negro ti ha detto che qualunque cosa tu passi, ti ha dato le spalle
fine
Quando ho fatto un affare, negri che non ho mai conosciuto, il blu vuole diventare
Mio amico
Poi il ragazzo è caduto e l'amicizia è cessata, in un lampo sono tornato
il mio
Con una cinghia in grembo e una scorta nella schiena, perché il fatto è che stavo avvolgendo
quelle pietre
Sono tornato al rap perché è tutto ciò che ho e le strade del Midwest hanno bisogno della mia voce
Non credo che un altro tizio possa fare quello che faccio io, quindi sembra che non abbia scelta
E le troie sceglieranno il tipo che passerà, prenderli e prenderli
quella merda umida
I negri sanno che sto correndo con quelle zappe, non le adoro mai, tu sei sotto
quelle zappe, ne ho colpito un mucchio e me ne sono andato
(CORO 2X)
Sono GI
thuggin, Im Chi-town thuggin, Im Detroit thuggin, fotterli una volta
Im N.Y. thuggin, Im Illadelph, Im D.C. thuggin, una volta fottili
Im Inglewood thuggin, im South Central thuggin, Im Oak Town thuggin,
una volta fottili
Sono un delinquente di ATL, un delinquente di Memphis Tenn, un delinquente di H-Town, una volta fottili
(CORO 2X)