Traduzione del testo della canzone One Mo' Time - Freddie Gibbs

One Mo' Time (originale)

It’s been a while since I’ve seen your face
It’s strange, but, I can’t complain you’re in a better place
It ain’t a question;
I know you’re resting in heaven
Ask God to let you listen to me for a second
There’s some things that I wanted to say
Because for a while life wasn’t going your way
Then the next thing I know you were gone for good
Caught up in the cycle that plagues the hood
First niggas move the salt, then comes the crack
Mill laid him off, streets called him back
You always told me what drugs would do
That’s why I always looked up to you when nobody trusted you
I watched my favorite hustler turn into a customer
It killed me like a bullet to the jugular
I wish I could have stopped the bullet that hit you
I miss you until the day I’m with you
One more time
That’s all I need
Because it was never easy to let you go
I want you to know
I love you and I won’t forget you
Miss you till I’m with you
One more time
That’s all I need
Because it was never easy to let you go
I want you to know
I love you and I won’t forget you
Miss you till I’m with you
I flame the Jane
And 16 bars ain’t enough to explain the pain
I can drink a whole fifth
Burn a whole zip
When the high wears off the stress still exists
So, I get blitzed the whole day I never think twice
I’m guessing I should change my life
I don’t wanna get caught slipping and easily get my wig splitted
In my city, at any given minute, you can get it
I done lost a lot of homies over dumb shit
(unknown) I ain’t going out like no punk shit
Car accidents, terminal illness
That’s just something you gotta deal with
Rest in peace to my homies;
the lord called them home
Clay Shepard, Andrew Jones, and Little Raymon
You’re gonna live through the Gibbs
So, I’ll never forget you

One Mo' Time (traduzione)

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto la tua faccia
È strano, ma non posso lamentarmi del fatto che sei in un posto migliore
Non è una domanda;
So che stai riposando in paradiso
Chiedi a Dio di lasciarmi ascoltare per un secondo
Ci sono alcune cose che volevo dire
Perché per un po' la vita non andava per il verso giusto
Poi la prossima cosa che so che te ne sei andato per sempre
Preso nel ciclo che affligge il cofano
Prima i negri spostano il sale, poi arriva il crack
Mill lo ha licenziato, le strade lo hanno richiamato
Mi hai sempre detto cosa avrebbero fatto le droghe
Ecco perché ti ho sempre ammirato quando nessuno si fidava di te
Ho visto il mio imbroglione preferito trasformarsi in un cliente
Mi ha ucciso come un proiettile alla giugulare
Avrei voluto fermare il proiettile che ti ha colpito
Mi manchi fino al giorno in cui sono con te
Un'altra volta
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché non è mai stato facile lasciarti andare
Io voglio che tu sappia
Ti amo e non ti dimenticherò
Mi manchi finché non sono con te
Un'altra volta
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché non è mai stato facile lasciarti andare
Io voglio che tu sappia
Ti amo e non ti dimenticherò
Mi manchi finché non sono con te
Faccio fuoco alla Jane
E 16 battute non sono sufficienti per spiegare il dolore
Posso bere un intero quinto
Masterizza un intero zip
Quando lo sballo svanisce, lo stress esiste ancora
Quindi, vengo colpito tutto il giorno, non ci penso mai due volte
Immagino che dovrei cambiare la mia vita
Non voglio essere sorpreso a scivolare e farmi spaccare facilmente la parrucca
Nella mia città, in qualsiasi momento, puoi ottenerlo
Ho perso un sacco di amici per merda stupida
(sconosciuto) Non esco come una merda punk
Incidenti stradali, malattia terminale
È solo qualcosa con cui devi fare i conti
Riposa in pace con i miei amici;
il signore li chiamò a casa
Clay Shepard, Andrew Jones e Little Raymon
Vivrai attraverso i Gibbs
Quindi, non ti dimenticherò mai