Traduzione del testo della canzone Personal OG - Freddie Gibbs

Personal OG (originale)

Smokin' fire, pourin' up
Hennessey and Red Bull in my cup
OG kush wrapped up in the wood
And I still smoke good in a '83 Cut
Still smoke kill in an old Deville
I keep the leather on my back, wood on the wheel
If a nigga don’t blow smoke on chrome
Then I really don’t feel how I’m supposed to feel
Because I feel like blowin' blunts back to back
With no shame, keep a pack and a sack to wrap
At 13, I was taking Swisher Sweets to the dome
With my nigga lil rone you can ask him that
My homeboy, Ganell, roll thin-ass blunts
So we can smoke at least 20 every day of the month
And keep at least 5 pounds of the hay in the trunk
And when he came from the Chi we was weighin' it up like
Uh
I got 16 zones of death and you can hit it at your own risk
When I travel I ain’t lookin' for the local weed man
I be gone on the zone on my own shit
Got a stick or a seed in ya muhfuckin' weed
Then I guarantee you blowin' on the wrong shit
And they wonder how the kid stay blowed, eyes halfway closed
You ain’t on what I’m on bitch
I’m lifted
Me and my girl just blew six blunts up in a blue 650
Charleston blue kush and blue Ken Griffey
She love the thug shit so boo get wit' me
'cause I’m young and I’m wild, but I’m focused
But my 'dro and my flows be the dopest
And I’m a motherfuckin' marijuana addict
So I had to do a song for the smokers
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro, you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro—you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be—
Smokin' fire, fuckin' up
Spilt all the Hendog in my cup
Couldn’t wake up for a job interview this morning
The OG had me stuck
Last night I blew a whole zip with the crew
We was rollin' with hoes lapped up in the truck
Keep a gold pack of the Trojans
I let a nigga rap to a bitch while I’m wrappin' it up
My thang off in yo main dame
I come straight through and get straight brain
She blow straight kill and make straight change
To make sure my pockets stay straight man
Cuz this pimp shit is in my veins, it’s in my blood
I was born with it and I’mma die smokin' this fire bud
In my old school with my chrome spinnin' like
Uh
And my niggas in the bay got the kush for the 27 hundo
I’mma get 'em and sell 'em for 55, you get it for 48
If you wanna get more than one though
Go to Cali and I ship it to the G
Ship it to the Chi, ship it to the D
Ship it to my nigga in the A-town
Plus that nigga breakdown
Triple what I paid for the P that
Master kush purple 'dro
Keep my whip swervin' slow
«Hey, Fred—can I hit the kill?»
Hell, nah
Put on a sack, this personal
'cause I’m young and I’m wild, but I’m focused
But my 'dro and my flows be the dopest
And I’m a motherfuckin' marijuana addict
So I had to do a song for the smokers
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro, you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro—you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro, you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro—you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro, you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro—you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be—

(traduzione)

Fumando fuoco, versando su
Hennessey e Red Bull nella mia coppa
OG kush avvolto nel legno
E fumo ancora bene in un taglio dell'83
Ancora fumo uccide in un vecchio Deville
Tengo la pelle sulla schiena, il legno sul volante
Se un negro non soffia il fumo su chrome
Allora non mi sento davvero come dovrei sentirmi
Perché ho sento di soffiare contundenti schiena contro schiena
Senza vergogna, tieni uno zaino e un sacco da avvolgere
A 13 portavo Swisher Sweets alla cupola
Con il mio nigga lil rone puoi chiederglielo
Il mio compagno di casa, Ganell, tira contundenti sottili
Quindi possiamo fumarne almeno 20 ogni giorno del mese
E tieni almeno 5 libbre di fieno nel bagagliaio
E quando è venuto dal Chi, lo stavamo valutando come
Ehm
Ho 16 zone di morte e puoi colpirlo a tuo rischio
Quando viaggio non cerco il diserbante locale
Sarò andato nella zona per la mia stessa merda
Ho un bastoncino o un seme nella tua fottuta erba
Quindi ti garantisco che stai soffiando sulla merda sbagliata
E si chiedono come faccia il ragazzo a rimanere sbalordito, gli occhi semichiusi
Non sei su quello che sto su cagna
Sono sollevato
Io e la mia ragazza abbiamo appena fatto saltare in aria sei contundenti in un 650 blu
Kush blu Charleston e Ken Griffey blu
Adora la merda del delinquente quindi boo, vieni con me
Perché sono giovane e sono selvaggio, ma sono concentrato
Ma il mio 'dro e i miei flussi sono i più dopati
E io sono una fottuta drogata di marijuana
Quindi ho dovuto fare una canzone per i fumatori
Prendendolo lentamente, lascialo uscire lentamente
OG kush to viola 'dro, sai che li tengo
Zappa agli Os, molto viene venduto
Ma questo qui è personale e tu sai che lo siamo
Prendendolo lentamente, lascialo uscire lentamente
OG kush to viola 'dro, sai che li tengo
Zappa agli Os, molto viene venduto
Ma questo qui è personale, e sai che siamo...
Fumando fuoco, cazzo
Ho rovesciato tutto l'hendog nella mia tazza
Non riuscivo a svegliarmi per un colloquio di lavoro stamattina
L'OG mi ha bloccato
Ieri sera ho fatto saltare un'intera zip con l'equipaggio
Stavamo rotolando con le zappe avvolte nel camion
Tieni un pacchetto d'oro dei trojan
Lascio che un negro rappa con una puttana mentre lo sto avvolgendo
Il mio grazie a yo main dame
Vengo dritto e ottengo il cervello dritto
Soffia direttamente, uccide e cambia direttamente
Per assicurarmi che le mie tasche rimangano dritte
Perché questa merda da magnaccia è nelle mie vene, è nel mio sangue
Sono nato con esso e morirò fumando questo bocciolo di fuoco
Nella mia vecchia scuola con il mio chrome spinnin' like
Ehm
E i miei negri nella baia hanno ottenuto il kush per il 27 hundo
Li prenderò e li venderò a 55, tu li prendi a 48
Se vuoi ottenerne più di uno però
Vai a Cali e lo spedisco al G
Spediscilo al Chi, spediscilo al D
Spedilo al mio negro nella città A
Inoltre quel crollo del negro
Tripla quello che ho pagato per il P che
Master kush viola 'dro
Mantieni la mia frusta a sterzare lentamente
«Ehi, Fred, posso colpire l'uccisione?»
Inferno, no
Mettiti un sacco, questo personale
Perché sono giovane e sono selvaggio, ma sono concentrato
Ma il mio 'dro e i miei flussi sono i più dopati
E io sono una fottuta drogata di marijuana
Quindi ho dovuto fare una canzone per i fumatori
Prendendolo lentamente, lascialo uscire lentamente
OG kush to viola 'dro, sai che li tengo
Zappa agli Os, molto viene venduto
Ma questo qui è personale e tu sai che lo siamo
Prendendolo lentamente, lascialo uscire lentamente
OG kush to viola 'dro, sai che li tengo
Zappa agli Os, molto viene venduto
Ma questo qui è personale e tu sai che lo siamo
Prendendolo lentamente, lascialo uscire lentamente
OG kush to viola 'dro, sai che li tengo
Zappa agli Os, molto viene venduto
Ma questo qui è personale e tu sai che lo siamo
Prendendolo lentamente, lascialo uscire lentamente
OG kush to viola 'dro, sai che li tengo
Zappa agli Os, molto viene venduto
Ma questo qui è personale e tu sai che lo siamo
Prendendolo lentamente, lascialo uscire lentamente
OG kush to viola 'dro, sai che li tengo
Zappa agli Os, molto viene venduto
Ma questo qui è personale e tu sai che lo siamo
Prendendolo lentamente, lascialo uscire lentamente
OG kush to viola 'dro, sai che li tengo
Zappa agli Os, molto viene venduto
Ma questo qui è personale, e sai che siamo...