Traduzione del testo della canzone Rearview - Freddie Gibbs

Rearview (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah
I bet you got it twisted, you don’t know who to trust
So many playa-hatin' niggas tryna sound like us
I say these bitches got it twisted, they don’t know who to fuck
So many playa-hatin' niggas tryna shine like us
I said I bet you got it twisted, you don’t know who to trust
So many playa-hatin' niggas tryna sound like us
I say these bitches got it twisted, they don’t know who to fuck
So many playa-hatin' niggas tryna shine like us
Say they ready, I don’t think they know it
Working white, I got some prices on my life
Some nigga tried to green light me, but I wasn’t going
I used to lay up with this bitch, I used to flip
And didn’t really give a shit about a nigga flowin'
She was content just tryna grind up to a brick
You could see her in the kitchen whippin' with the soda
I bought a ounce of cocaina 'fore I bent her over, and I remember
When the broads used to put me out, cars I was sleepin' out
Pill habit heavy, hella bars I can’t even count
L.A. county jail, ain’t got my moms here to bail me out
Rap game break your homies' hearts if you leave 'em out
Dope game’ll leave you with a charge if you gettin' out
Government will fuck a nigga dreams, never live 'em out
I’m trapping on the blade, hella cards I was sweeping out
Rap game break these niggas hearts if you leave 'em out
I bet you got it twisted, you don’t know who to trust
So many player-hatin' niggas tryna sound like us
Said these bitches got it twisted, they don’t know who to fuck
So many player-hatin' niggas tryna shine like us
Say they ready, I don’t think they know it
Yeah, yeah
Say they ready, I don’t think they know it
Yeah, straight to hell where these niggas goin'
Yeah, lifestyles of the insane, bang
Cost a little extra tryna be a real nigga
I thought a record contract would get the rent paid
Freddie Kane world tour, fuck a deal, nigga
And all the niggas jumped off, that was y’all loss
And they forgot who was the boss and covered all costs
But yesterday a 50 package got 'em all off
I UPS it on the ground, bet they all off
From the pages of a psychopath
And nowadays I never write 'em, just recite 'em, yeah
I put the lighter to the fire, and ignite it, yeah
My neighbor used to hit my alley just to buy a bag, and I remember
When the broads used to put me out, cars I was sleepin' out
Pill habit heavy, hella bars I can’t even count
L.A. county jail, ain’t got my moms here to bail me out
Rap game break your homies hearts if you leave 'em out
I bet you got it twisted, you don’t know who to trust
So many player-hatin' niggas tryna sound like us
I say these bitches got it twisted, they don’t know who to fuck
So many player-hatin' niggas tryna shine like us
They say they ready, I don’t think they know it
Yeah, yeah
Say they ready, I don’t think they know it
Yeah, yeah, yeah
I said I bet you got it twisted, you don’t know who to trust
So many player-hatin' niggas tryna sound like us
I say these bitches got it twisted, they don’t know who to fuck
So many player-hatin' niggas tryna shine like us
They say they ready, I don’t think they know it
Yeah, yeah
Say they ready, I don’t think they know it
Yeah, straight to hell where these niggas goin'
Yeah
Straight to hell where these niggas goin'
Yeah, yeah
Straight to hell where these niggas goin'
Yeah
Straight to hell where these niggas goin'
Fuck
Say they ready, I don’t think they know it

Rearview (traduzione)

Si si si
Sì
Scommetto che l'hai contorto, non sai di chi fidarti
Così tanti negri che odiano i playa che provano a suonare come noi
Dico che queste puttane l'hanno contorto, non sanno chi scopare
Così tanti negri che odiano la playa che cercano di brillare come noi
Ho detto che scommetto che l'hai contorto, non sai di chi fidarti
Così tanti negri che odiano i playa che provano a suonare come noi
Dico che queste puttane l'hanno contorto, non sanno chi scopare
Così tanti negri che odiano la playa che cercano di brillare come noi
Dì che sono pronti, non credo che lo sappiano
Lavorando in bianco, ho ottenuto dei prezzi sulla mia vita
Alcuni negri hanno cercato di avermi dato il via libera, ma non ci sarei andato
Ero solito sdraiarti con questa puttana, giravo
E non me ne fregava un cazzo di un negro che scorreva
Era contenta solo di provare a macinare fino a diventare un mattone
Potevi vederla in cucina frustare con la soda
Ho comprato un'oncia di cocaina prima di piegarla e me lo ricordo
Quando le trasmissioni mi mettevano fuori, le macchine dormivo fuori
Pillola abitudine pesante, barrette infernali che non riesco nemmeno a contare
Carcere della contea di Los Angeles, non ci sono le mie mamme qui per salvarmi
Il gioco rap spezza il cuore dei tuoi amici se li lasci fuori
Il gioco Dope ti lascerà con una carica se esci
Il governo si fotterà i sogni di un negro, non li realizzerà mai
Sto intrappolando la lama, carte infernali che stavo spazzando via
Il gioco rap spezza il cuore di questi negri se li lasci fuori
Scommetto che l'hai contorto, non sai di chi fidarti
Così tanti negri che odiano i giocatori che provano a suonare come noi
Hanno detto che queste puttane l'hanno contorto, non sanno chi scopare
Così tanti negri che odiano i giocatori cercano di brillare come noi
Dì che sono pronti, non credo che lo sappiano
Yeah Yeah
Dì che sono pronti, non credo che lo sappiano
Sì, dritto all'inferno dove vanno questi negri
Sì, gli stili di vita dei pazzi, bang
Costa qualcosa in più per provare a essere un vero negro
Pensavo che un contratto discografico avrebbe pagato l'affitto
Freddie Kane tour mondiale, fanculo un affare, negro
E tutti i negri sono saltati giù, questa è stata la tua perdita
E hanno dimenticato chi era il capo e hanno coperto tutti i costi
Ma ieri un pacchetto da 50 li ha tolti tutti
Lo UPS a terra, scommetto che se ne sono andati tutti
Dalle pagine di uno psicopatico
E al giorno d'oggi non li scrivo mai, li recito e basta, sì
Metto l'accendino sul fuoco e lo accendo, sì
Il mio vicino usciva nel mio vicolo solo per comprare una borsa e mi ricordo
Quando le trasmissioni mi mettevano fuori, le macchine dormivo fuori
Pillola abitudine pesante, barrette infernali che non riesco nemmeno a contare
Carcere della contea di Los Angeles, non ci sono le mie mamme qui per salvarmi
Il gioco rap spezza il cuore dei tuoi amici se li lasci fuori
Scommetto che l'hai contorto, non sai di chi fidarti
Così tanti negri che odiano i giocatori che provano a suonare come noi
Dico che queste puttane l'hanno contorto, non sanno chi scopare
Così tanti negri che odiano i giocatori cercano di brillare come noi
Dicono di essere pronti, non credo che lo sappiano
Yeah Yeah
Dì che sono pronti, non credo che lo sappiano
Si si si
Ho detto che scommetto che l'hai contorto, non sai di chi fidarti
Così tanti negri che odiano i giocatori che provano a suonare come noi
Dico che queste puttane l'hanno contorto, non sanno chi scopare
Così tanti negri che odiano i giocatori cercano di brillare come noi
Dicono di essere pronti, non credo che lo sappiano
Yeah Yeah
Dì che sono pronti, non credo che lo sappiano
Sì, dritto all'inferno dove vanno questi negri
Sì
Dritto all'inferno dove vanno questi negri
Yeah Yeah
Dritto all'inferno dove vanno questi negri
Sì
Dritto all'inferno dove vanno questi negri
Fanculo
Dì che sono pronti, non credo che lo sappiano