Traduzione del testo della canzone The Color Purple - Freddie Gibbs

The Color Purple (originale)

Tokin' on some good green with a cup of purple
Tokin' on some good green with a cup of purple
Tokin' on some good green with a cup of purple
Tokin' on some good green with a cup of purple
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And you know it… yeah
Man I know that you smoking
I know that you rolling
On that dirty sprite with ice, you know that good purple potion
I wrote this shit for my homies who checked out before me
I blow this doja, smoke away, ‘cause every day we be on it
And you know it — crack a seal, pop a pill
Now we rolling — drop my top, grip the wheel
I’m slow motion — stack a hundred dollar bills
I can’t fold it, nah — I can’t fold it, yea
And yo, I hope you know that I’m thuggin'
Hope you know that I’m rollin' dope
Styrofoams stay muddy, pourin' up ‘til I overdose
Only smokin' on Woods
We don’t fuck with them Swisher Sweets
Only mess with them body bitches
Them bougie bitches don’t interest me
Hope she know she gon' get it
Hope she know she gon' give it up
Say she stay with a nigga
Hope she know I don’t give a fuck
Know I stay with that pack
Sixteen of that thrax
Throw it up as we blow it up
And blow big dope in that ‘Lac
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And I hope you know what’s up
‘Cause we smokin' purple up
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And I hope you know what’s up
‘Cause we smokin' purple up
Eyes hella red, got my thing from California
Stepped out LAX and got some more head in the Rover
She choose to do the usual with a pimp ‘cause I was chosen
That purple pineapple fan and now my Styrofoam is golden
This one here for my niggas, promethazine sippers
The Sprite to the Ocean Spray, I ain’t really trippin' on the mix, I’m with it
This one here for my niggas, Lord knows I love my niggas
Hoes down and the real G’s up
I’mma pour another cup ‘til I’m up there with ya
Cause I know, I know, I know…
And I know that you smoke
I know that you rolling
On that dirty sprite with ice, you know that good purple potion
I wrote this shit for my homies who checked out before me
I blow this doja, smoke away, ‘cause every day we be on it
I said, I know that you smoke
I know that you rolling
On that dirty sprite with ice, you know that good purple potion
I wrote this shit for my homies who checked out before me
I blow this doja, smoke away ‘cause every day we be on it

The Color Purple (traduzione)

Tokin' su un buon verde con una tazza di viola
Tokin' su un buon verde con una tazza di viola
Tokin' su un buon verde con una tazza di viola
Tokin' su un buon verde con una tazza di viola
E tu lo sai... sì
E tu lo sai... sì
E tu lo sai... sì
E tu lo sai... sì
Amico, so che stai fumando
So che stai rotolando
Su quello sporco folletto con il ghiaccio, conosci quella buona pozione viola
Ho scritto questa merda per i miei amici che hanno controllato prima di me
Soffio questo doja, fumo via, perché ogni giorno siamo su di esso
E tu lo sai: rompi un sigillo, fai scoppiare una pillola
Ora stiamo rotolando: lascia cadere la mia parte superiore, afferri il volante
Sono al rallentatore: impila le banconote da cento dollari
Non posso piegarlo, nah, non posso piegarlo, sì
E yo, spero tu sappia che sto delinquendo
Spero che tu sappia che sto tirando fuori la droga
I polistirolo rimangono fangosi, si riversano fino a quando non vado in overdose
Fumando solo a Woods
Non scopiamo con loro Swisher Sweets
Solo pasticciare con quelle puttane del corpo
Quelle puttane bougie non mi interessano
Spero che sappia che lo prenderà
Spero che sappia che si arrenderà
Dì che sta con un negro
Spero che sappia che non me ne frega un cazzo
Sappi che rimango con quel branco
Sedici di quel thrax
Gettalo in aria mentre lo facciamo saltare in aria
E soffia grande droga in quel "Lac
E tu lo sai... sì
E tu lo sai... sì
E tu lo sai... sì
E spero che tu sappia cosa succede
Perché stiamo fumando viola
E tu lo sai... sì
E tu lo sai... sì
E tu lo sai... sì
E spero che tu sappia cosa succede
Perché stiamo fumando viola
Occhi rossi, ho preso la mia cosa dalla California
Sono uscito dall'aeroporto di Los Angeles e ho avuto un po' più di testa nella rover
Ha scelto di fare il solito con un magnaccia perché sono stato scelto io
Quel ventaglio viola di ananas e ora il mio polistirolo è dorato
Questo qui per i miei negri, bevitori di prometazina
The Sprite to the Ocean Spray, non sto davvero inciampando sul mix, ci sono
Questo qui per i miei negri, il Signore sa che amo i miei negri
Hoes down e le vere G sono su
Verserò un'altra tazza finché non sarò lassù con te
Perché lo so, lo so, lo so...
E so che fumi
So che stai rotolando
Su quello sporco folletto con il ghiaccio, conosci quella buona pozione viola
Ho scritto questa merda per i miei amici che hanno controllato prima di me
Soffio questo doja, fumo via, perché ogni giorno siamo su di esso
Ho detto, so che fumi
So che stai rotolando
Su quello sporco folletto con il ghiaccio, conosci quella buona pozione viola
Ho scritto questa merda per i miei amici che hanno controllato prima di me
Soffio questo doja, fumo via perché ogni giorno siamo su di esso