Traduzione del testo della canzone Pack It Up - Freddie King, Steve Ferrone, Bobby Tench

Pack It Up (originale)

My head is spinnin' around
And I’m thinkin' my thoughts of you
Whoa baby, I’m thinkin' about you
Well I get so mixed up now baby
And I don’t know what to do Oh baby, I don’t know what to do
I’m gonna pack it up
I’m gonna give it up
I’m gonna put you right out of my mind
I’m gonna pack it up Gonna give it up baby
I’m gonna put you right out of my mind
Hey I tried my best to understand
You keep sayin' it’ll work out fine
But baby, don’t look like it will
Every time I try to talk to you baby
You tell me you ain’t got time
But baby, I don’t know what’s wrong with you
But let me tell you
I’m gonna pack it up Gonna give it up woman
I’m gonna put you right out of my life
Hey, I’m gonna pack it up Gonna give it up baby
Gonna put you right out of my life
After all we been through together
Why did it end this way
But baby, it did
I put all my trust in you baby
Believe every word I say
Oh baby, I love you so much
I’m gonna pack it up Gonna give it up
I got to get you right out of my life
Hey I got to pack it up Got to give it up baby
I have to get you right out of my life
Hey baby, listen to me baby
I got to get you right out of my mind
Baby tell you now
One of these day’s, it won’t be long
You’ll look for me, I’ll be gone, baby
Hey baby, listen to me baby
Whoa baby, I can put you down woman
Whoa Yeah

(traduzione)

La mia testa gira
E sto pensando ai miei pensieri su di te
Whoa piccola, sto pensando a te
Bene, ora mi confondo così tanto, piccola
E non so cosa fare Oh piccola, non so cosa fare
Lo metterò in valigia
Ci rinuncerò
Ti farò uscire dalla mia mente
Lo metterò in valigia, lo rinuncerò, piccola
Ti farò uscire dalla mia mente
Ehi, ho fatto del mio meglio per capire
Continui a dire che funzionerà bene
Ma piccola, non sembra che lo farà
Ogni volta che provo a parlarti piccola
Dimmi che non hai tempo
Ma piccola, non so cosa c'è che non va in te
Ma lascia che te lo dica
Lo metterò in valigia, lo rinuncerò, donna
Ti metterò fuori dalla mia vita
Ehi, lo metterò in valigia, lo rinuncerò, piccola
Ti metterò fuori dalla mia vita
Dopo tutto abbiamo passato insieme
Perché è finita in questo modo
Ma piccola, lo ha fatto
Ripongo tutta la mia fiducia in te piccola
Credi a ogni parola che dico
Oh, piccola, ti amo così tanto
Lo metterò in valigia, lo rinuncerò
Devo farti uscire subito dalla mia vita
Ehi, devo fare le valigie, devo rinunciarci baby
Devo farti uscire subito dalla mia vita
Ehi piccola, ascoltami piccola
Devo farti uscire dalla mia mente
Tesoro dillo ora
Uno di questi giorni, non ci vorrà molto
Mi cercherai, me ne sarò andato, piccola
Ehi piccola, ascoltami piccola
Whoa piccola, posso abbatterti donna
Ehi sì