Traduzione del testo della canzone Evening In Space - Daphne Guinness, Tony Visconti, Gail Ann Dorsey

Evening In Space (originale)

I walked out of my head
While you were out of your mind
Way out here in infinity
With nothing to find
Woke up abandon
No way out or through
Freedom’s not random
It’s something you choose
I spent an evening in space
Man, feel like an alien
Far from ecstasy
In a parallel reality
I spent an evening in space
Man, you’re off your face, man
Though you’re next to me
You’re someone I can hardly see at all
And in the unified field
The liquid deep space osmosis
No quality, no vanity
Delusional, planetral, and insanity
Who ever you are within and out
Raise chaos, there’s nothing to lose
I spent an evening in space
Man, feel like an alien
Far from ecstasy
In a parallel reality
I spent an evening in space
Man, you’re off your face, man
Though you’re next to me
You’re someone I can hardly see at all
You’re off your face
I’m off in space
You’re uninspired
Out of time
Off your face
Don’t waste my time
I spent an evening in space
Man, feel like an alien
Far from ecstasy
In a parallel reality

Evening In Space (traduzione)

Sono uscito di testa
Mentre eri fuori di testa
Qui fuori nell'infinito
Con niente da trovare
Mi sono svegliato abbandonato
Nessuna via d'uscita o attraverso
La libertà non è casuale
È qualcosa che scegli tu
Ho passato una serata nello spazio
Amico, sentiti un alieno
Lontano dall'estasi
In una realtà parallela
Ho passato una serata nello spazio
Amico, sei fuori di testa, amico
Anche se sei accanto a me
Sei qualcuno che non riesco quasi a vedere
E nel campo unificato
L'osmosi dello spazio profondo liquido
Nessuna qualità, nessuna vanità
Delirante, planetario e follia
Chi mai sei dentro e fuori
Solleva il caos, non c'è niente da perdere
Ho passato una serata nello spazio
Amico, sentiti un alieno
Lontano dall'estasi
In una realtà parallela
Ho passato una serata nello spazio
Amico, sei fuori di testa, amico
Anche se sei accanto a me
Sei qualcuno che non riesco quasi a vedere
Sei fuori di testa
Sono nello spazio
Non sei ispirato
Fuori tempo
Fuori dalla tua faccia
Non sprecare il mio tempo
Ho passato una serata nello spazio
Amico, sentiti un alieno
Lontano dall'estasi
In una realtà parallela