Traduzione del testo della canzone Little Girl A Nuh Time Fe Skin Up - Freddie McGregor, Studio One Band

Little Girl A Nuh Time Fe Skin Up (originale)

Somewhere there’s a baby crying
Somewhere as his father’s dying
Mommy ain’t got no money for buying
Food for surviving
And little baby’s dying
Somewhere there’s someone who’s lonely
Somewhere in the world profoundly
Sad to say he’s not a one and only
For there are so many
In a world of plenty
I’ve learned to love
I’ve learned to laugh
I’ve learned the truth
Within the path
Although my friends
Life soon will end
There must be something
To do for them
Somewhere there’s a father teaching
Somewhere there’s a youth man reaching
Take heed little ones to the old man’s preaching
No more cheating
Go forth and reach in
So many lies and so many tears
Grief-stricken mamas and papas
But we know what life is
And we’ve got to make it
So let’s join hands together
And our hearts for each other
Let’s go on together
Wherever and forever
Somewhere there’s a baby crying
Somewhere as his father’s dying
Mommy ain’t got no money for buying
Food for surviving
And little baby’s dying
Somewhere there’s someone who’s lonely
Somewhere in the world profoundly
Sad to say he’s not the one and only
For there are so many
In a world of plenty
I’ve learned to love
I’ve learned to laugh
I’ve learned the truth
Within the path
Although my friends
Life soon will end
There must be something
To do for them

Little Girl A Nuh Time Fe Skin Up (traduzione)

Da qualche parte c'è un bambino che piange
Da qualche parte mentre suo padre sta morendo
La mamma non ha soldi per comprare
Cibo per sopravvivere
E il bambino sta morendo
Da qualche parte c'è qualcuno che è solo
Da qualche parte nel mondo profondamente
Triste a dire che non è uno e solo
Perché ce ne sono così tanti
In un mondo in abbondanza
Ho imparato ad amare
Ho imparato a ridere
Ho imparato la verità
Dentro il sentiero
Anche se i miei amici
La vita presto finirà
Ci deve essere qualcosa
Da fare per loro
Da qualche parte c'è un padre che insegna
Da qualche parte c'è un giovane che sta raggiungendo
Prestate attenzione, piccoli, alla predicazione del vecchio
Niente più tradimenti
Vai avanti e raggiungi
Tante bugie e tante lacrime
Mamme e papà afflitti dal dolore
Ma sappiamo cos'è la vita
E dobbiamo farcela
Quindi uniamoci per mano
E i nostri cuori l'uno per l'altro
Andiamo avanti insieme
Ovunque e per sempre
Da qualche parte c'è un bambino che piange
Da qualche parte mentre suo padre sta morendo
La mamma non ha soldi per comprare
Cibo per sopravvivere
E il bambino sta morendo
Da qualche parte c'è qualcuno che è solo
Da qualche parte nel mondo profondamente
Triste a dire che non è l'unico
Perché ce ne sono così tanti
In un mondo in abbondanza
Ho imparato ad amare
Ho imparato a ridere
Ho imparato la verità
Dentro il sentiero
Anche se i miei amici
La vita presto finirà
Ci deve essere qualcosa
Da fare per loro