Traduzione del testo della canzone Loving Pauper - Freddie McGregor

Loving Pauper (originale)

I’m not in a position to maintain you
The way that you’re accustomed to
Can’t take you out to fancy places
Like other fellows that I know can do
I’m only able to romance you
And make you tingle with delight
Financially, I’m a pauper
But when it comes to loving I’m alright
Alright, alright
Don’t show me what you’re friends are wearing
I really don’t want to see
Don’t tell me what your friends are buying, girl
Cause money doesn’t grow on trees
I got so many patches on my clothes, girl
A hole in the bottom of my shoes
Financially, I’m a pauper
But when it comes to loving I’m alright
Alright alright
You do really think I can buy you girl
Or drive you in a GT car
If you’re hungry girl, I can’t feed you
For my money girl, you won’t get far
Tell me about the things that excite you
That makes you tingle with delight
Tell me where to hold and touch you
So you got to tell me, I’m alright
Alright alright

(traduzione)

Non sono nella posizione di poterti mantenere
Il modo in cui sei abituato
Non posso portarti in posti fantastici
Come altri compagni che so sono in grado di fare
Riesco solo a farti l'amore con te
E ti fanno fremere di gioia
Dal punto di vista finanziario, sono un povero
Ma quando si tratta di amare, sto bene
Va bene, va bene
Non mostrarmi cosa indossano i tuoi amici
Non voglio davvero vedere
Non dirmi cosa stanno comprando i tuoi amici, ragazza
Perché i soldi non crescono sugli alberi
Ho così tante toppe sui vestiti, ragazza
Un buco nella parte inferiore delle mie scarpe
Dal punto di vista finanziario, sono un povero
Ma quando si tratta di amare, sto bene
Va bene, va bene
Pensi davvero che possa comprarti ragazza
Oppure guidarti in un'auto GT
Se hai fame ragazza, non posso darti da mangiare
Per i miei soldi ragazza, non andrai lontano
Raccontami delle cose che ti eccitano
Questo ti fa fremere di gioia
Dimmi dove tenerti e toccarti
Quindi devi dirmelo, sto bene
Va bene, va bene