Traduzione del testo della canzone So Called Beef - Fredro Starr

So Called Beef (originale)

Free Bang Em Smurf, my nigga Tah-Tah
Love Supreme, no love
South side stand up!
Jamaica what up?
x4
Haha yeah, Fire Starr doing this shit since Baisley Park
You know what I’m sayin'?
Imma take niggas back man
I got story to tell know what I’m sayin'?
Shit’s so real, throw from the top of the dome
You know what I mean?
Yo rest in peace to Big DS, I put a hole in your chest
Yo, there once was a nigga from around the way
I met him with Jam Master Jay, he was a good dude
Always smiled when he rapped, on the strenght for Jay
I let him kick a verse on «React» it was an Onyx single
Flex dropped bombs every night, we did a video
A black hockey team on ice, Survival of the Illest
To Apollo stage, heard he didn’t get the React’s verse
He felt some ways, then I seen him one time in a big body 5
Heard he got a deal with Sony, with Poke and Tone
Then this nigga gets shot cause of one of his song
Snitched on every nigga in Queens in the «Ghetto Qu’ran»
It’s fucked up when you don’t really know who shot ya
So he start naming names like Freeze, Preme and Tah-Tah
OG’s in the hood they wanted to hang him
So he got what the younger niggas got
Guns from Bang Em, spent time out the hood
To hide out in the woods, in the Poconos
So he can heal his open holes
Had the whole south side, they really want him dead
Same time he got the south side tatted his back
No friends in the industry, he made it hard
Cause he dissed half the rappers on a record «How to Rob»
Sonsee always said «He sound like Ma$e» but his style
Changed after catching one in the face
He did some mixtapes, started getting money with Sha
And he kept popping shit about Sticky and Ja
While back in the hood he was making it worse
Heard his crew was on tour and he sent home Smurf
When I seen him in LA he wasn’t acting that gangsta
When me and Tah-Tah went on the set of «Wanksta»
He made a power move, got with Em and Dre
And started singing on records like Isaac Hayes
Heard this nigga Domination on the Sickamore tape
He rode with Smurf and them Silverback Guerillaz they killers
Said «Bang Em why you don’t holla back at Fire, when real niggas
Get together fake niggas retire»
Same time your favorite rapper doing shows with Hova
Feds raided Murder Inc and thought Ja was over
Then I seen him at the Vibe awards, we met backstage
He tried to swing, this nigga missed, this nigga is gay
But yo Smurf got the label we took it to Koch
We shot a video, right on your favorite rapper’s block
He tried to run up on the set, he was rolling with cops
No respect in the hood, little kids threw rocks
At the Summer Jam niggas cheer, Silverbackz is up in here
South side is what they cheer, throw your guns up in the air!
Aha aha, yeah man
So called beef with you know who, know what I’m sayin'?
Cause yo real niggas know what I’m sayin'?
Real niggas bring it to the table and that should be known man
Other people money man.
straight up yo.
we ain’t got time for that man
Put south side back together you heard?
Peace to my nigga PI, my nigga Cocheeks from the Lost Boyz
Rest in peace Freaky Tah
Domination, SBGz, Onyx for life, Sticky Fingaz, Sonsee
South suicide Queens, Rockaway boulevard, my niggas
My niggas Still Livin', Scarred 4 Life, my nigga Chop yo rep that you heard?
All my niggas on Guy Brew, Sutphin I’ll see ya niggas
Jamaica Av what up?
2x
My nigga Spank G, Dot-A-Roc what up?
Coke has life niggas, yeah
Grandmaster Vic you know
You know what you mean to south side come on man
Niggas need to stop playing man, for real
Peace to my niggas on Rockaway boulevard, Liberty Av
My nigga Diamond D, Green Eye Un, holla back

(traduzione)

Puffo Bang Em gratuito, il mio negro Tah-Tah
Love Supreme, nessun amore
Lato sud alzati!
Giamaica come va?
x4
Haha sì, Fire Starr fa questa merda dai tempi di Baisley Park
Sai cosa sto dicendo?
Riprenderò i negri amico
Ho una storia da raccontare, sai cosa sto dicendo?
Merda è così reale, lancia dalla cima della cupola
Sai cosa voglio dire?
Riposa in pace con Big DS, ti faccio un buco nel petto
Yo, c'era una volta un negro da quelle parti
L'ho incontrato con Jam Master Jay, era un bravo ragazzo
Sorrideva sempre quando rappava, sulla forza di Jay
Gli ho lasciato calciare una strofa su «React», era un singolo di Onyx
Flex lanciava bombe ogni notte, abbiamo fatto un video
Una squadra di hockey nera sul ghiaccio, Survival of the Illest
Al palcoscenico di Apollo, ho sentito che non ha capito il verso di React
Si sentiva in qualche modo, poi l'ho visto una volta in un grande corpo 5
Ho sentito che ha un accordo con Sony, con Poke e Tone
Quindi questo negro viene colpito a causa di una delle sue canzoni
Beccato su ogni negro in Queens nel «Ghetto Qu'ran»
È una cazzata quando non sai davvero chi ti ha sparato
Così inizia a fare nomi come Freeze, Preme e Tah-Tah
Gli OG nel cofano volevano impiccarlo
Quindi ha ottenuto ciò che hanno i negri più giovani
Le pistole di Bang Em, hanno passato del tempo fuori dal cofano
Per nascondersi nei boschi, nei Poconos
Così può curare i suoi buchi aperti
Avendo l'intero lato sud, lo vogliono davvero morto
Nello stesso momento in cui il lato sud gli ha tatuato la schiena
Nessun amico nel settore, ha reso le cose difficili
Perché ha insultato metà dei rapper in un disco "Come rubare"
Sonsee diceva sempre «Suona come Ma$e», ma nel suo stile
Modificato dopo averne preso uno in faccia
Ha fatto dei mixtape, ha iniziato a fare soldi con Sha
E continuava a fare cazzate su Sticky e Ja
Mentre era di nuovo nella cappa, stava peggiorando le cose
Ho sentito che la sua troupe era in tour e ha mandato a casa Puffo
Quando l'ho visto a Los Angeles, non recitava in quel gangsta
Quando io e Tah-Tah siamo andati sul set di «Wanksta»
Ha fatto una mossa potente, ha ottenuto con Em e Dre
E ha iniziato a cantare in dischi come Isaac Hayes
Ho sentito questo negro Domination sul nastro di Sickamore
Ha cavalcato con Smurf e i Silverback Guerillaz, i loro assassini
Ha detto "Bang Em perché non gridi di nuovo a Fire, quando i veri negri
Unisciti finti negri in pensione»
Allo stesso tempo, il tuo rapper preferito fa spettacoli con Hova
I federali hanno fatto irruzione in Murder Inc e hanno pensato che Ja era finita
Poi l'ho visto ai Vibe Awards, ci siamo incontrati nel backstage
Ha provato a oscillare, questo negro ha mancato, questo negro è gay
Ma il tuo Puffo ha ottenuto l'etichetta che l'abbiamo portata a Koch
Abbiamo girato un video, proprio sul blocco del tuo rapper preferito
Ha cercato di correre sul set, stava rotolando con la polizia
Nessun rispetto nel cofano, i bambini lanciavano sassi
Al tifo dei negri della Summer Jam, Silverbackz è qui
Il lato sud è quello che esultano, lancia le tue pistole in aria!
Aha aha, sì amico
Il cosiddetto manzo con sai chi, sai cosa sto dicendo?
Perché i tuoi veri negri sanno cosa sto dicendo?
I veri negri lo portano in tavola e dovrebbe essere conosciuto
Gli altri soldi uomo.
dritto yo.
non abbiamo tempo per quell'uomo
Rimetti insieme il lato sud, hai sentito?
Pace al mio negro PI, al mio negro Cocheeks dei Lost Boyz
Riposa in pace Freaky Tah
Domination, SBGz, Onyx for life, Sticky Fingaz, Sonsee
South suicide Queens, Rockaway Boulevard, i miei negri
I miei negri Still Livin', Scarred 4 Life, il mio negro Chop yo rep che hai sentito?
Tutti i miei negri su Guy Brew, Sutphin ci vediamo negri
Giamaica Av che succede?
2x
Il mio negro Spank G, Dot-A-Roc come va?
La coca cola ha negri vita, sì
Il Gran Maestro Vic lo sai
Sai cosa intendi con lato sud andiamo uomo
I negri devono smetterla di fare l'uomo, davvero
Pace ai miei negri su Rockaway Boulevard, Liberty Av
Il mio negro Diamond D, Green Eye Un, ciao indietro