Traduzione del testo della canzone This Isn't Maths, This Is Rock 'n' Roll - Freeze The Atlantic

This Isn't Maths, This Is Rock 'n' Roll (originale)

Time just moves so slow, and everything else, a blur passing by
But I’ll never understand how you let your hopes get so high
And this echoes on and on again, inside my head, inside my head, inside…
Somewhere in my mind I can still recite all my lines
And I can’t forget what you said, it tears me open every time
And this echoes on and on again, inside my head, inside my head
This constant analysis, I’m starting to wonder if it’s dragging me under
And I’m losing daylight over this — got to trust in my feelings then start to
believe in me
I need you here beside me now more than ever
The dark disappears around me when we’re together
This constant analysis, I’m starting to wonder if it’s dragging me under
And I’m losing daylight over this — got to trust in my feelings then start to
believe in me

This Isn't Maths, This Is Rock 'n' Roll (traduzione)

Il tempo scorre così lentamente e tutto il resto, una sfocatura che passa
Ma non capirò mai come fai a lasciare che le tue speranze diventino così alte
E questo risuona ancora e ancora, dentro la mia testa, dentro la mia testa, dentro...
Da qualche parte nella mia mente posso ancora recitare tutte le mie battute
E non posso dimenticare quello che hai detto, mi apre ogni volta
E questo risuona ancora e ancora, dentro la mia testa, dentro la mia testa
Questa analisi costante, sto iniziando a chiedermi se mi sta trascinando sotto
E sto perdendo la luce del giorno su questo - devo fidarmi nei miei sentimenti e poi iniziare a farlo
credi in me
Ho bisogno di te qui accanto a me ora più che mai
Il buio scompare intorno a me quando siamo insieme
Questa analisi costante, sto iniziando a chiedermi se mi sta trascinando sotto
E sto perdendo la luce del giorno su questo - devo fidarmi nei miei sentimenti e poi iniziare a farlo
credi in me