Traduzione del testo della canzone Juvenile Delinquent - Frehley's Comet

Juvenile Delinquent (originale)

You want to rock and roll
It’s been your big dream
You oughta celebrate
Girl!
You’re only sixteen
Ignore your Mom and Dad
And do what you feel
You gotta be yourself
And follow your dreams
Don’t let them call you a juvenile delinquent
Don’t let them say, say that you’re bad
Don’t let them call you a juvenile delinquent
Just follow your dreams, you’ll never be sad
You ain’t a kid no more
Adolescence behind
You’re lookin' good these days
Believe me, girl!
I’m not blind
Now there’s no turnin' back
Baby, you’ve made up your mind
It’s time to stand your ground
You know that you’ve turned the tide
Life’s too short, you gotta realize
The days go by, turn into years
Rock and Roll, its just a way of life
Its here for me, for me and you!
It’s time to party now
Enjoy what we’ve missed
Screw everybody else
And raise up your fist
Don’t let them call you a juvenile delinquent
Don’t let them say, say that you’re bad
Don’t let them call you a juvenile delinquent
Just follow your dreams, you’ll never be sad

Juvenile Delinquent (traduzione)

Vuoi rock and roll
È stato il tuo grande sogno
Dovresti festeggiare
Ragazza!
Hai solo sedici anni
Ignora tua madre e tuo padre
E fai quello che senti
Devi essere te stesso
E segui i tuoi sogni
Non lasciare che ti chiamino un delinquente giovanile
Non lasciare che lo dicano, dì che sei cattivo
Non lasciare che ti chiamino un delinquente giovanile
Segui i tuoi sogni, non sarai mai triste
Non sei più un bambino
Adolescenza alle spalle
Stai bene in questi giorni
Credimi, ragazza!
Non sono cieco
Ora non si torna indietro
Tesoro, hai deciso
È tempo di mantenere la tua posizione
Sai di aver invertito la tendenza
La vita è troppo breve, devi rendertene conto
I giorni passano, si trasformano in anni
Rock and Roll, è solo uno stile di vita
È qui per me, per me e per te!
È ora di fare festa
Goditi ciò che ci siamo persi
Fanculo a tutti gli altri
E alza il pugno
Non lasciare che ti chiamino un delinquente giovanile
Non lasciare che lo dicano, dì che sei cattivo
Non lasciare che ti chiamino un delinquente giovanile
Segui i tuoi sogni, non sarai mai triste