Traduzione del testo della canzone Loser in a Fight - Frehley's Comet

Loser in a Fight (originale)

He’s got a holster
Filled up with grief
I wouldn’t wanna cross his line
I’d end up underneath
Got an angry look of action
Shoot off both your knees
His gun was smokin'
Recently pleased
You don’t wanna cross wits
You better not try
You couldn’t learn his limits
And you don’t have the mind
Loser in a fight
Loser in life
You better learn to run
Your winnin' days are done
Loser in a fight
Loser in a life
You better learn to run
Your winnin' days are done
He’s a thinker you can see it
Sometimes the eyes don’t lie
And if your head is empty
He’ll make your body die
I don’t need his aggravation
I’m better than the rest
You better shut up or stand up
Cuz soon will come the test
You don’t wanna cross wits
You better not try
You couldn’t learn his limits
And you don’t have the mind
Loser in a fight
Loser in a life
Better learn to run
Your winnin' days are done
Loser in a fight
Loser in a life
You better learn to run
Your winnin' days are done, done, done
This would be the one guy to ignore
If you wanna save your face
From hitting the floor
So now would be the right time
I wouldn’t wanna cross wits
You better not try
You couldn’t learn his limits
And you don’t have the mind
Loser in a fight
Loser in life
You better learn to run
Your winnin' days are done
Loser in a fight
Loser in a life
Better learn to run
Your winnin' days are done
Loser in a fight
Loser in a life
You better learn to run
Your winnin' days are done
Loser in a fight
Loser in a fight…

(traduzione)

Ha una fondina
Riempito di dolore
Non vorrei oltrepassare il suo limite
Finirei sotto
Ho uno sguardo arrabbiato di azione
Spara a entrambe le ginocchia
La sua pistola stava fumando
Soddisfatto di recente
Non vuoi scontrarti
Faresti meglio a non provarci
Non potevi imparare i suoi limiti
E tu non hai la mente
Perdente in una rissa
Perdente nella vita
È meglio che impari a correre
I tuoi giorni vincenti sono finiti
Perdente in una rissa
Perdente in una vita
È meglio che impari a correre
I tuoi giorni vincenti sono finiti
È un pensatore, puoi vederlo
A volte gli occhi non mentono
E se hai la testa vuota
Farà morire il tuo corpo
Non ho bisogno del suo aggravamento
Sono migliore degli altri
Faresti meglio a stare zitto o alzarti in piedi
Perché presto arriverà il test
Non vuoi scontrarti
Faresti meglio a non provarci
Non potevi imparare i suoi limiti
E tu non hai la mente
Perdente in una rissa
Perdente in una vita
Meglio imparare a correre
I tuoi giorni vincenti sono finiti
Perdente in una rissa
Perdente in una vita
È meglio che impari a correre
I tuoi giorni vincenti sono finiti, fatti, fatti
Questo sarebbe l'unico ragazzo da ignorare
Se vuoi salvarti la faccia
Dal colpire il pavimento
Quindi ora sarebbe il momento giusto
Non vorrei scontrarsi
Faresti meglio a non provarci
Non potevi imparare i suoi limiti
E tu non hai la mente
Perdente in una rissa
Perdente nella vita
È meglio che impari a correre
I tuoi giorni vincenti sono finiti
Perdente in una rissa
Perdente in una vita
Meglio imparare a correre
I tuoi giorni vincenti sono finiti
Perdente in una rissa
Perdente in una vita
È meglio che impari a correre
I tuoi giorni vincenti sono finiti
Perdente in una rissa
Perdente in una rissa...