Traduzione del testo della canzone Bromosapien - French Vanilla

Bromosapien (originale)

It’s clear when you don’t pitch in
You think your time is worth more than mine
Made a little joke and you had to turn it around
Fragile manchild who has to take me down
The subtle ways you find to put me in my place
Don’t say it aloud, but I can tell that
You are still, you are still that guy
How do I know that you are sexist?
Because your ego is so delicate
Would anyone believe me even if I made a list?
Will there be a day when guys like you don’t exist?
The subtle ways you find to put me in my place
Don’t say it aloud, but I can tell that
You are still, you are still that guy, that guy, that guy, that guy
I think I hate you, I think I hate you
I think I hate you, I think I hate you
The risk of losing everything is more than I can take right now
The chances that you’ll understand don’t look so good anyhow
Maybe I won’t say anything at all
I’ll just pretend that we don’t share a wall
The subtle ways you find to put me in my place
Don’t say it aloud, but I can tell that
You are still, you are still
You are still, you are still that guy
I think hate you
That guy
I think hate you

Bromosapien (traduzione)

È chiaro quando non ti impegni
Pensi che il tuo tempo valga più del mio
Ho fatto una scherzata e hai dovuto rivoltare le cose
Fragile figlio maschio che deve sconfiggermi
I modi sottili che trovi per mettermi al posto mio
Non dirlo ad alta voce, ma posso dirlo
Sei ancora, sei ancora quel ragazzo
Come faccio a sapere che sei sessista?
Perché il tuo ego è così delicato
Qualcuno mi crederebbe anche se facessi una lista?
Ci sarà un giorno in cui ragazzi come te non esisteranno?
I modi sottili che trovi per mettermi al posto mio
Non dirlo ad alta voce, ma posso dirlo
Sei ancora, sei ancora quel ragazzo, quel ragazzo, quel ragazzo, quel ragazzo
Penso di odiarti, penso di odiarti
Penso di odiarti, penso di odiarti
Il rischio di perdere tutto è più di quello che posso correre in questo momento
Le possibilità che capirai non sembrano così buone comunque
Forse non dirò nulla
Farò solo finta che non condividiamo un muro
I modi sottili che trovi per mettermi al posto mio
Non dirlo ad alta voce, ma posso dirlo
Sei ancora, sei ancora
Sei ancora, sei ancora quel ragazzo
Penso che ti odi
Quel ragazzo
Penso che ti odi