Traduzione del testo della canzone Carrie - French Vanilla

Carrie (originale)

Carrie -- A shy girl who doesn’t make friends easily…
I wanna be myself and I want everyone to see me
I wanna be myself and Mama you can’t stop me
I wanna be myself and I want everyone to see me
I wanna be myself and Mama you can’t stop me
(Why didn’t ya tell me, Mama? They threw things at me, Mama.)
Carrie got her period in the shower
Carrie got her period and everyone laughed at her
Carrie got her period in the shower
Carrie got her period and everyone laughed at her
You’re a woman now, Carrie
Tommy ain’t in love with me
That’s something that is plain to see
Tommy ain’t in love with me
That’s something that is plain to see
We’re all very sorry, Cassie
Don’t you know that killing’s a sin?
My very own mother is doing me in
Don’t you know that killing’s a sin?
My very own mother is doing me in
Eve was weak
Eve was weak
Carrie went home and drew a bath
Carrie went home and Mama stabbed her in the back
Carrie went home and drew a bath
Carrie went home and Mama stabbed her in the back
Eve was weak.
She loosened The Raven upon the world and The Raven was called Sin
Say it, Carrie.
SAY IT!!!

Carrie (traduzione)

Carrie -- Una ragazza timida che non fa amicizia facilmente...
Voglio essere me stesso e voglio che tutti mi vedano
Voglio essere me stesso e mamma non puoi fermarmi
Voglio essere me stesso e voglio che tutti mi vedano
Voglio essere me stesso e mamma non puoi fermarmi
(Perché non me l'hai detto, mamma? Mi hanno lanciato delle cose, mamma.)
Carrie ha avuto il ciclo sotto la doccia
Carrie ha avuto il ciclo e tutti hanno riso di lei
Carrie ha avuto il ciclo sotto la doccia
Carrie ha avuto il ciclo e tutti hanno riso di lei
Sei una donna adesso, Carrie
Tommy non è innamorato di me
È qualcosa che è semplice da vedere
Tommy non è innamorato di me
È qualcosa che è semplice da vedere
Siamo tutti molto dispiaciuti, Cassie
Non sai che uccidere è un peccato?
Mia madre stessa mi sta prendendo in giro
Non sai che uccidere è un peccato?
Mia madre stessa mi sta prendendo in giro
Eva era debole
Eva era debole
Carrie è andata a casa e ha fatto il bagno
Carrie è andata a casa e la mamma l'ha pugnalata alla schiena
Carrie è andata a casa e ha fatto il bagno
Carrie è andata a casa e la mamma l'ha pugnalata alla schiena
Eva era debole.
Ha sciolto The Raven sul mondo e The Raven è stato chiamato Sin
Dillo, Carrie.
DILLO!!!