Traduzione del testo della canzone Sports - French Vanilla

Sports (originale)

I know you want to take it out on me
Your frustration and anxiety
Come on down let’s head to the safe space
We’ll all have our own debt to pay
Independence from someone who won’t acknowledge me
Independence, I’ll get you some day
I want a lover who is fun fun fun
I want a lover who is not gonna run
Don’t ever say goodbye
I want a lover who is not gonna die
I’m more than happy to
Hear what you’d like to say
Why, could you, could you please
When you say it could you say it in a nice way
I want a lover who is fun fun fun
I want a lover who is not gonna run
Don’t ever say goodbye
I want a lover who is not gonna die
Passed on from generations before
Oh I can’t blame them
I can’t blame them anymore
Another night thinking about it
Oh I can give it, I can take it, I can give it
I’m more than happy to
Hear what you’d like to say
Why, could you, could you please
When you say it could you say it in a nice way
I know you want to take it out on me
Your frustration and anxiety
I’m thinking of a memory
Something that really hurt me
I’m standing in the middle of the floor
I can’t take it, I won’t take it anymore
I’m more than happy to
Hear what you’d like to say
Why, could you, could you please
When you say it could you say it in a nice way

(traduzione)

So che vuoi prendertela con me
La tua frustrazione e ansia
Vieni giù, andiamo nello spazio sicuro
Avremo tutti i nostri debiti da pagare
Indipendenza da qualcuno che non mi riconosce
Indipendenza, ti prenderò un giorno
Voglio un amante che sia divertente divertente divertente
Voglio un amante che non scappi
Non dire mai addio
Voglio un amante che non morirà
Sono più che felice di farlo
Ascolta cosa vorresti dire
Perché, potresti, potresti per favore
Quando lo dici, potresti dirlo in modo carino
Voglio un amante che sia divertente divertente divertente
Voglio un amante che non scappi
Non dire mai addio
Voglio un amante che non morirà
Tramandata da generazioni prima
Oh non posso biasimarli
Non posso più biasimarli
Un'altra notte a pensarci
Oh, posso darlo, posso prenderlo, posso darlo
Sono più che felice di farlo
Ascolta cosa vorresti dire
Perché, potresti, potresti per favore
Quando lo dici, potresti dirlo in modo carino
So che vuoi prendertela con me
La tua frustrazione e ansia
Sto pensando a un ricordo
Qualcosa che mi ha fatto davvero male
Sono in piedi in mezzo al pavimento
Non ce la faccio, non ce la faccio più
Sono più che felice di farlo
Ascolta cosa vorresti dire
Perché, potresti, potresti per favore
Quando lo dici, potresti dirlo in modo carino