Traduzione del testo della canzone Ombre - Frenetik

Ombre (originale)

Yeah
C’est l’retour du chasseur d’ombre, faites sonner les cloches
Un crochet, du sang tu craches, c’est trash donc faites rentrer les gosses
Tu voudrais fréquenter les boss, assieds-toi, tu vas rien faire
Trop d’paradoxes, quand j’pète les plombs, j’invite une tasse à boire un verre
J’vais pas t’mentir, j’vais ralentir et t’expliquer en deux temps
Qu'à l’extérieur comme à domicile, mon équipe te rentre dedans
Avec celles qui sont contre moi, je pourrais refaire mes 32 dents
J’ai gagné des guerres mais j’ai dû perdre des frères entre-temps
Pousse-toi, ça d’vient violent, pas là pour jouer du violon
O.U.
double Z au volant, à bord du hollandais volant
Prêt à tout faire pour l’oseille, j’pète la vitre et je m'échappe
Et si les murs ont des oreilles, dehors, les trottoirs ont des chattes
Au quartier, j’dois voler l’hélico', faire la monnaie illico
Presto mais si ça floppe, ce soir, j’dors au comico
L’amour nous rend heureux mais évidemment, il s’achète
Il est pas tombé amoureux, il est juste tombé dans sa schneck
FNK trop limpide, trop rapide, khey, c’est chaud, ça kicke
Frère, c’est chaud, ça pique, graille la concurrence comme des chocapics
Défoncé dans l’club, à mes soucis, je n’pense pas
État d’esprit gangsta, j’kiffe le son mais j’danse pas
Je n’ai pas de cœur, pas de peur, j’me balade dans la jungle
L’argent n’a pas d’odeur, c’est pour ça qu’ils sont pas là quand ça shlingue
J’peux pas parler pour le moment, j’vis un moment assez délicat
Mais t’inquiète pas mon gars, j’te rappellerais plus tard si t’es Lyca
Attends, j’ai un double appel
Quand j’vois les sirènes, j’mets les voiles pour pas qu’la juge double ma peine
Couplet violent comme la foudre, négro, j’en ai rien à foutre
À ceux qui voudraient que j’me vautre, j’lève mon rre-ve à la vôtre
On vient des coins sombres, là où pour manger, tu dois quer-bra
Là où mec du onze t’ouvre la boîte crânienne avec une clé d’bras
Shit, tombe en chute à cause du shit
Tu t’prends un choc, te tapes une chatte chez toi, ensuite tu cogites
Fuck that shit, négro mes parrains sont magiques
J’ai trop mordu sur la mienne, donc ma baraque sera chic
Et j’le répète encore et encore, même si ça t'écœure
Bébé, c’est juste parce que je veux ton corps, que j’t’envoie des coeurs
Dans la street, shlagito du coin me parle d’amphétamines
Entourés de keufs et de mecs bizarres qui peuvent t’enlever la vie
Un peu trop sombre, ma jolie se demande c’que je fais dans la vie
Jeunes Boss, very bad drip, BXL, c’est ma ville
Bloqué dans la street zer car tous ces gens veulent nous faire de l’ombre
Bloqué dans la street zer car
Bloqué dans la street zer car tous ces gens veulent nous faire de l’ombre
Sortie de la misère, mauvais G veut refaire le monde
Pour le biff zer on se retrouve dans des bails noirs, Mia
Pour le biff zer on se retrouve dans des bails noirs
Parce que dans nos têtes, il se passe des choses sombres
Dans des bails noirs, parce que dans nos têtes, il se passe des choses sombres
Dans des bails noirs, parce que dans nos têtes, il se passe des choses sombres

(traduzione)

si
È il ritorno del cacciatore di ombre, suona le campane
Un gancio, sangue che sputi, è spazzatura, quindi fai entrare i bambini
Vuoi uscire con i capi, sederti, non farai niente
Troppi paradossi, quando vado fuori di testa, invito una tazza a bere
Non ti mentirò, rallento e ti spiegherò in due fasi
Possano essere a casa e in trasferta, la mia squadra si imbatterà in te
Con quelli contro di me, potrei riavere i miei 32 denti
Ho vinto le guerre, ma nel frattempo ho dovuto perdere dei fratelli
Spostati, sta diventando violento, non qui per suonare il violino
DOVE.
doppia Z al volante, a bordo dell'olandese volante
Pronto a tutto per l'acetosa, rompo la finestra e scappo
E se i muri hanno le orecchie, fuori i marciapiedi hanno le fighe
Nel quartiere, devo rubare l'elicottero', fare il cambio illico
Presto ma se fallisce, stanotte dormo al comico
L'amore ci rende felici ma ovviamente si può comprare
Non si è innamorato, gli è semplicemente caduto al collo
FNK troppo chiaro, troppo veloce, ehi, fa caldo, calcia
Fratello, fa caldo, punge, stringe la concorrenza come chocapic
Lapidato nel club, per le mie preoccupazioni, non credo
Stato mentale gangsta, mi piace il suono ma non ballo
Non ho cuore, né paura, cammino nella giungla
Il denaro non ha odore, ecco perché non ci sono quando sta cadendo
Non posso parlare per il momento, vivo un momento piuttosto delicato
Ma non preoccuparti ragazzo mio, ti richiamo più tardi se sei Lyca
Aspetta, ho una doppia chiamata
Quando vedo le sirene salgo perché il giudice non raddoppi la mia pena
Verso violento come un fulmine, negro, non me ne frega un cazzo
A coloro che vorrebbero che mi crogiolassi, elevo la mia rre-ve alla tua
Veniamo da angoli bui, dove per mangiare, devi que-bra
Dove il tizio delle undici crepe ti apre il cranio con un braccio
Merda, cadi giù dalla merda
Prendi uno shock, colpisci una figa a casa, poi pensi
Fanculo quella merda, negro, i miei padrini sono magici
Ho morso troppo il mio, quindi la mia casa sarà elegante
E lo ripeto più e più volte, anche se ti fa star male
Tesoro, è solo perché voglio il tuo corpo, che ti mando cuori
Per strada, lo shlagito locale mi parla di anfetamine
Circondato da strani poliziotti e ragazzi che possono toglierti la vita
Un po' troppo scuro, la mia bella si chiede cosa faccio nella vita
Giovani capi, pessima flebo, BXL, è la mia città
Bloccati nella strada zer perché tutte queste persone vogliono farci ombra
Bloccato nell'auto della strada zer
Bloccati nella strada zer perché tutte queste persone vogliono farci ombra
Per la miseria, il cattivo G vuole rifare il mondo
Per il biff zer finiamo su cauzioni nere, Mia
Per il biff zer ci ritroviamo in cauzioni nere
Perché nelle nostre teste stanno succedendo cose oscure
In contratti oscuri, perché nelle nostre teste le cose oscure continuano
In contratti oscuri, perché nelle nostre teste le cose oscure continuano