Traduzione del testo della canzone Virus BX-19 - Frenetik

Virus BX-19 (originale)

Yeah
Ganja
Mode furtif activé, la voix dans ma tête me dit «Kifesh ?»
Black FNK,
fais-moi kiffer
Toujours dans les temps, Jeunes Boss fait toujours ce qu’il faut donc chaque
fois, tout l’monde veut savoir c’qu’il fait
Elengi Ya Trafic fait office d’oppression, vérité sauve mais rarement nous
l’apprécions
En un seul couplet, direct, j’leur mets la pression, je sens qu’ils ont peur et
c’n’est pas qu’une impression
Tombé dans l’vice du bénéfice, d’la drogue et des choulettes, jeunes et
inconscients, on a fait des boulettes
Comme on a vu qu’marcher avec, c'était tendu, pour s’en sortir au final,
on les a vendues
Regard glacial comme un matin de décembre, tu fais l’voyou mais t’es pas l’même
quand t’es sobre
Tout l’monde veut monter mais personne n’veut descendre, certains sont remontés
donc d’autres se font descendre
Assez parlé d’ma vie, j’préfère parler d’la ville et d’c’qui s’passe dehors
La peau lisse et l’teint foncé que certains keufs n’aiment pas trop voir donc
d’office, y a des morts
Maman perd le Nord, conseiller d’orientation lui dit que son fils est
complètement à l’Ouest
Hors de la norme donc si pauvreté lui fait froid dans l’dos, la rue lui
apportera une veste
Le pouvoir, le bénéf', le vice et la mala nous font savoir que dans ce monde,
tout est traître
Certains viennent chez toi juste pour voir si t’es pas là et d’autres s’en vont
pour savoir si tu restes
Dehors, c’est la guerre et pendant c’temps, bébé veut des câlins
La haine rend aveugle, j’vois plus loin qu’eux, pourtant j’suis qu’un gamin
Vérité sur le papyrus, je n’ressens pas d’menace, pourtant je reste au max
Prise de conscience est un virus et beaucoup sont forcés à porter des masques
Plus trop la tête entre les épaules à cause des mauvais coups, ma chérie,
j’ai perdu la tête
Je vois la concurrence essayer de se faire la belle parce qu’ils ont peur de la
bête
Écoute pas la femme qui déclare sa flamme, avant d’avoir pris connaissance de
son vice
Bruxelles capitale, les pensées sont noires comme un pédophile à la naissance
de son fils
Comme Forman De Guerre, j’ai mes trois hypothèses, peur de personne parce que
Dieu nous protège
Les pleurs de l’adversaire en guise de cortège, beaucoup de groupes sanguins
sous mes Cortez
Elle m’a donné son cœur mais j’sais pas quoi en faire, insolent,
je trouve qu’il fait froid en enfer
Le silence est d’or donc laisse parler le fer, quand la rue te drague,
tu peux pas faire de fiers
Le sourd voit ce que l’aveugle n’entend pas et l’aveugle entend c’que le sourd
ne voit pas
Je dis que tout va bien alors que tout va mal, couplet profond comme la gorge
de Lisa Ann
J’pourrais lui dire la vérité, lui dire que j’l’aime mais par fierté,
j’préfère mourir
J’ai caressé sa chatte dans le sens du poil et elle m’a demandé d’la nourrir
Ma génération n’a plus les pieds sur Terre parce qu’elle a besoin d’espace
Dites-leur que y a d’la place pour tout l’monde si chacun reste à sa place
Mon cœur en morceaux car la haine me dévore, je me demande à quoi me servent
mes efforts
Quand j’apprends finalement que tous ces suiveurs traînent avec moi juste parce
que je suis fort
Beaucoup trop ghetto pour faire du ciné
Et mes sentiments sont confinés
Loyal, mais pas aux yeux de ma dulcinée
La street me rend malade et mes sentiments sont confinés
Mia, si la sique-mu ça marche pas, j’te promets que j’arrête
J’retournerais au quartier pour détailler barrette
On va t’allumer ta re-mé comme une cigarette
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête
Ouh, si la sique-mu ça marche pas, j’te promets que j’arrête
J’retournerais au quartier pour détailler barrette
On va t’allumer ta re-mé comme une cigarette
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête

(traduzione)

si
Ganja
Modalità Stealth attivata, la voce nella mia testa dice "Kifesh?"
Nero FNK,
fammi amare
Sempre puntuale, Jeunes Boss fa sempre la cosa giusta, quindi ogni
volte, tutti vogliono sapere cosa sta facendo
Elengi Ya Trafic agisce come oppressione, la verità salva ma raramente noi
apprezzalo
In un verso, diretto, faccio pressione su di loro, sento che hanno paura e
non è solo un'impressione
Caduti nel vizio del profitto, della droga e dei gufi, giovani e
incosciente, abbiamo fatto gli gnocchi
Come abbiamo visto che camminare con esso era teso, uscirne alla fine,
li abbiamo venduti
Sembra glaciale come una mattina di dicembre, fai il teppista ma non sei più lo stesso
quando sei sobrio
Tutti vogliono salire ma nessuno vuole scendere, alcuni sono risaliti
così altri vengono uccisi
Basta con la mia vita, preferisco parlare della città e di cosa succede fuori
La pelle liscia e la carnagione scura che ad alcuni poliziotti non piace così tanto
di ufficio, ci sono morti
La mamma perde il Nord, il consulente di orientamento le dice che suo figlio lo è
completamente ad ovest
Fuori norma quindi se la povertà gli fa venire i brividi lungo la schiena, la strada
porterà una giacca
Potere, benef', vizio e male ci fanno sapere che in questo mondo,
tutto è traditore
Alcuni vengono a casa tua solo per vedere se non ci sei e altri se ne vanno
per sapere se rimani
Fuori è guerra e intanto il bambino vuole abbracci
L'odio ti rende cieco, vedo più lontano di loro, eppure sono solo un bambino
La verità sul papiro, non mi sento una minaccia, eppure rimango al massimo
La consapevolezza è un virus e molti sono costretti a indossare mascherine
Troppa testa tra le spalle a causa dei brutti colpi, mia cara,
ho perso la testa
Vedo la concorrenza che cerca di travestirsi perché ha paura del
stupido
Non ascoltare la donna che dichiara la sua fiamma, prima di sapere
il suo vizio
Bruxelles capitale, i pensieri sono neri come un pedofilo alla nascita
di suo figlio
Come Forman De Guerre, ho le mie tre ipotesi, non ho paura di nessuno perché
Dio ci protegge
Le grida dell'avversario come una processione, tanti gruppi sanguigni
sotto il mio Cortez
Mi ha dato il suo cuore ma non so cosa farne, insolente,
Penso che faccia freddo all'inferno
Il silenzio è d'oro quindi lascia parlare il ferro, quando la strada ti colpisce,
non puoi essere orgoglioso
I sordi vedono ciò che i ciechi non sentono e i ciechi ascoltano ciò che i sordi
non vedere
Dico che va tutto bene quando va tutto male, versi profondi
di Lisa Anna
Potrei dirgli la verità, dirgli che lo amo ma per orgoglio,
preferisco morire
Le ho accarezzato la figa in direzione dei capelli e lei mi ha chiesto di darle da mangiare
La mia generazione è decollata perché hanno bisogno di spazio
Dì loro che c'è spazio per tutti se tutti rimangono al loro posto
Il mio cuore a pezzi perché l'odio mi divora, mi chiedo a che cosa sono buono
i miei sforzi
Quando finalmente scopro che tutti questi follower stanno uscendo con me solo perché
che sono forte
Troppo ghetto per fare film
E i miei sentimenti sono confinati
Leale, ma non agli occhi della mia dolce metà
La strada mi fa star male e i miei sentimenti sono confinati
Mia, se il sique-mu non funziona, ti prometto che la smetto
Tornerei nel quartiere per dettagliare le mollette
Accenderemo il tuo re-me come una sigaretta
Viva coloro che vorrebbero che il mio finisse
Ooh, se il sique-mu non funziona, ti prometto che mi fermo
Tornerei nel quartiere per dettagliare le mollette
Accenderemo il tuo re-me come una sigaretta
Viva coloro che vorrebbero che il mio finisse
Viva coloro che vorrebbero che il mio finisse
Viva coloro che vorrebbero che il mio finisse