Traduzione del testo della canzone Paris-BX - Nahir, Frenetik

Paris-BX (originale)

On leur coupe le souffle car on manque pas d’air
La police au péage, à pas d’heure
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air (Yahmanny)
La police au péage, à pas d’heure
Mode furtif reprogrammé, la voix dans ma tête me dit «bellek"car pour faire du
gent-ar, faut cramer
Le trafic était trop cramé, pourtant, l’plavon était trop carré,
aller-retour avec Nahir, on est parés
Introuvable mais j’suis toujours dans les parages, j’passe incognito comme un
gue-shla dans Paris
Des ssites-gro qui t’arrestent, y a même des Deliveroo qui r’vendent la farine,
bref
La vérité, tout l’monde la connait mais rares sont ceux qui accepteront d’se la
dire
On aime que c’qu’on n’a pas encore su haïr donc est-ce pour ça qu’on dit qu’on
dit qu’les opposés s’attirent?
Ça pue l’hypocrisie par ici, ça checke des mecs juste avant d’soulever leurs
res-sœu
Elles veulent mon blé, ils veulent ma recette, ils veulent mon propre fer pour
venir m’arroser
J’ai crossé ma raison pour braquer ma folie, mon cerveau, c’est Scofield en
feat' avec Tony
Ils n’ont pas d’couilles donc sur eux, j’pratique vasectomie, défaite est
impossible, en face, y a qu’des thos-my
C’est pas cool, bébé dit que j’deviens maboule et qu’mes boulettes lui font
perdre la boule
Dans mes couplets, j’raconte pas d’couilles, dès qu’la hass rafale comme à
Kaboul, les durags se transforment en cagoule
Allonge les talles avant qu’j’déboule, avant qu’j’détale, avant qu’j’la cale
entre les boules
Avant qu’j’décolle, avant qu’les kilos d’pilon s’trouvent dans ma tchop
s'échappent
Même sous pillave, j’connais chemin d’rue d’Aerschot
J’compte et j’imagine la kichta d’Travis Scott, bénéfices et vices ont fait
qu’j’n’ai pas d’apôtre
J’connais paranoïa, j’connais pas la taule, j’recompte 56 fois quand j’bois
trop d’alcool
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, on fait chanter tous ceux qui
veulent pas s’taire
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air et fait chanter tous ceux qui
veulent pas s’taire
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
à pas d’heure
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
à pas d’heure
Bénéfices plus coup d’skizz, plus drogue, plus tchop, plus péage,
plus keufs égalent stop
Passe plus vista égale Iniesta donc bénéfices plus coup d’skizz égalent balle
dans l’Glock qui s’loge dans la tempe
Elle me trouve excellent et dit qu’j’excelle en tout mais que j’ai quelques
excès dans mes ailes
C’est qu’c’est dans l’intérêt du hood parce que dans les ruelles, on est full,
ganja
Que des allers-retours sans ne jamais être en retard, entourés de vautours,
forcément, y a de la haine dans nos regards
Dans le trafic, fait des va-et-vient un peu comme dans un vagin,
on pourrait les fumer à jeun sans devoir sortir le machin
Je connais la rue et ses vices et ce qu’elle peut nous coûter, y a ceux qui
veulent se faire entendre et ceux qui veulent être écoutés
Le plan B: pas s’planter quitte à visser la C, alors en classe affaires,
je recompte les affaires classées
J'élimine, je mène le thème à la one again, on les ken, on dégaine le gun,
on dégomme à la minute
La rengaine me donne le go mais le go, je le donne si les 'blèmes me gênent,
j’allume et j’annule le game
Quand j’veux, j’change le prix de la 'quette à 32.42
Y a de la beuh qui rentre de Rotterdam, attends encore un peu si t’en veux
Le passeur arrive en temps, en heure en moins d’deux
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, on fait chanter tous ceux qui
veulent pas s’taire
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
à pas d’heure
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
à pas d’heure
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, on fait chanter tous ceux qui
veulent pas s’taire
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air
On fait chanter tous ceux qui veulent pas s’taire
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air
La police au péage, à pas d’heure

(traduzione)

Gli togliamo il fiato perché non restiamo senza aria
La polizia al pedaggio, in nessun momento
Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo andata e ritorno (solo andata e ritorno)
Gli togliamo il fiato perché non finiamo l'aria (Yahmanny)
La polizia al pedaggio, in nessun momento
Modalità Stealth riprogrammata, la voce nella mia testa dice "bellek" perché da fare
gentil-ar, devi bruciare
Il traffico era troppo bruciato, tuttavia il plavon era troppo quadrato,
avanti e indietro con Nahir, siamo a posto
Non trovato ma sono ancora in giro, vado in incognito come un
gue-shla a Parigi
Gro-site che ti fermano, ci sono anche Deliveroo che rivendono la farina,
Breve
La verità, lo sanno tutti ma pochi sono quelli che lo accetteranno
dire
Amiamo ciò che non abbiamo ancora saputo odiare, quindi è per questo che diciamo noi
dice che gli opposti si attraggono?
Puzza di ipocrisia da queste parti, controlla i ragazzi appena prima di sollevarli
res-sorella
Vogliono il mio grano, vogliono la mia ricetta, vogliono il mio ferro per
vieni ad innaffiarmi
Ho superato la mia sanità mentale per indicare la mia follia, il mio cervello, è Scofield dentro
feat' con Tony
Non hanno palle quindi su di loro, io pratico la vasectomia, la sconfitta è
impossibile, opposto, ci sono solo quelli-miei
Non è bello, il bambino dice che sto impazzendo e le mie polpette lo fanno
perdere la palla
Nei miei versi, non dico palle, appena scoppia il casino come a
Kabul, i durag si trasformano in passamontagna
Allunga le motozappe prima che cada, prima che ruoti, prima che vada in stallo
tra le palle
Prima di decollare, prima che i chili di pestello siano nella mia braciola
fuga
Anche sotto il pilastro, conosco la strada per rue d'Aerschot
Conto e immagino la kichta di Travis Scott, profitti e vizi hanno fatto
che non ho un apostolo
Conosco la paranoia, non conosco la galera, conto 56 volte quando bevo
troppo alcol
Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo andata e ritorno (solo andata e ritorno)
Gli togliamo il fiato perché non restiamo senza aria, facciamo tutti quelli che cantano
non voglio tacere
Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo andata e ritorno (solo andata e ritorno)
Gli togliamo il fiato perché non restiamo senza aria e facciamo tutti quelli che cantano
non voglio tacere
Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo andata e ritorno (solo andata e ritorno)
Gli togliamo il fiato perché non finiamo l'aria, la polizia al casello,
in nessun momento
Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo andata e ritorno (solo andata e ritorno)
Gli togliamo il fiato perché non finiamo l'aria, la polizia al casello,
in nessun momento
Profitti più skizz, più droghe, più tchop, più pedaggio,
più uova uguale stop
Passaggio più vista è uguale a Iniesta, quindi vantaggi più skiz uguale palla
nella Glock che si inserisce nel tempio
Mi trova eccellente e dice che eccello in tutto ma che ne ho alcuni
eccesso nelle mie ali
È che è nell'interesse della cappa perché nei vicoli siamo pieni,
erba
Solo viaggi di andata e ritorno senza mai essere in ritardo, circondati da avvoltoi,
inevitabilmente, c'è odio nei nostri occhi
Nel traffico, vai avanti e indietro un po' come in una vagina,
potremmo fumarli a stomaco vuoto senza dover togliere la cosa
Conosco la strada e i suoi vizi e quanto può costarci, c'è chi
vogliono essere ascoltati e coloro che vogliono essere ascoltati
Piano B: non sbagliare anche se ciò significa rovinare la C, quindi in business class,
Racconto i casi chiusi
Elimino, riporto il tema all'uno di nuovo, li prendiamo, estraiamo la pistola,
eliminiamo di minuto in minuto
Lo slogan mi dà il via ma il via, lo do se i "problemi mi infastidiscono,
Accendo e annullo il gioco
Quando voglio, cambio il prezzo della 'quette a 32,42
C'è dell'erba in arrivo da Rotterdam, aspetta ancora un po' se ne vuoi
Il contrabbandiere arriva in tempo, in un'ora in meno di due
Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo andata e ritorno (solo andata e ritorno)
Gli togliamo il fiato perché non restiamo senza aria, facciamo tutti quelli che cantano
non voglio tacere
Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo andata e ritorno (solo andata e ritorno)
Gli togliamo il fiato perché non finiamo l'aria, la polizia al casello,
in nessun momento
Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo andata e ritorno (solo andata e ritorno)
Gli togliamo il fiato perché non finiamo l'aria, la polizia al casello,
in nessun momento
Bruxelles-Parigi, Parigi-Bruxelles, solo andata e ritorno (solo andata e ritorno)
Gli togliamo il fiato perché non restiamo senza aria, facciamo tutti quelli che cantano
non voglio tacere
Gli togliamo il fiato perché non restiamo senza aria
Ricattiamo tutti coloro che non vogliono tacere
Gli togliamo il fiato perché non restiamo senza aria
La polizia al pedaggio, in nessun momento