Traduzione del testo della canzone Friends in Enemyland - Freternia

Friends in Enemyland (originale)

From the bottom of a river, a ring was brought to our world
A beautiful thing the masterring, invisible it lets you
Through
The shadows call his name, in greed he killed his friend
But things are easily lost and found by another hand
There riddles bought him time, to escape the horrible depths
Now several years have passed, the ring has caused a war
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
All alone on their way to Mordor, home of the shadows, where
No light reach
Two friends in enemyland, behind the enemylines
They know not of the danger ahead or where this adventure
Will end
The shadows call his name, in greed he killed his friend
Two friends so far from home, to destroy the masterring
They do not know which way to go or what stranger to trust
He cannot bear the shame, now in darkness he dwells
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
Alone in the night on a narrow path, the eyes of the night
Shine red
He pray for someone to show him a sign
With darkness ahead and evil behind, on a mission to save
The world
Alone in the night he whisper… I must be strong
(Solo:P.Lund)
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring

(traduzione)

Dal fondo di un fiume, un anello è stato portato nel nostro mondo
Una cosa bella il masterring, invisibile ti lascia
Attraverso
Le ombre chiamano il suo nome, per avidità ha ucciso il suo amico
Ma le cose si perdono facilmente e si ritrovano da un'altra mano
Lì gli indovinelli gli hanno fatto guadagnare tempo, per fuggire dalle orribili profondità
Ora sono passati diversi anni, l'anello ha causato una guerra
Nell'oscurità si muovono, nei boschi più profondi
Due amici in paese nemiche
Sulla montagna alta, attraverso la valle bassa
Per distruggere il masterring
Nell'oscurità si muovono, nei boschi più profondi
Due amici in paese nemiche
Sulla montagna alta, attraverso la valle bassa
Per distruggere il masterring
Tutto solo in viaggio verso Mordor, la casa delle ombre, dove
Nessuna portata di luce
Due amici in nemyland, dietro le linee nemiche
Non conoscono il pericolo che li attende o dove questa avventura
Finirà
Le ombre chiamano il suo nome, per avidità ha ucciso il suo amico
Due amici così lontani da casa da distruggere il masterring
Non sanno da che parte andare o di quale estraneo fidarsi
Non può sopportare la vergogna, ora dimora nelle tenebre
Nell'oscurità si muovono, nei boschi più profondi
Due amici in paese nemiche
Sulla montagna alta, attraverso la valle bassa
Per distruggere il masterring
Nell'oscurità si muovono, nei boschi più profondi
Due amici in paese nemiche
Sulla montagna alta, attraverso la valle bassa
Per distruggere il masterring
Soli nella notte su un sentiero stretto, gli occhi della notte
Brilla di rosso
Prega affinché qualcuno gli mostri un segno
Con l'oscurità davanti e il male dietro, in una missione per salvare
Il mondo
Da solo nella notte sussurra... devo essere forte
(Solo: P.Lund)
Nell'oscurità si muovono, nei boschi più profondi
Due amici in paese nemiche
Sulla montagna alta, attraverso la valle bassa
Per distruggere il masterring
Nell'oscurità si muovono, nei boschi più profondi
Due amici in paese nemiche
Sulla montagna alta, attraverso la valle bassa
Per distruggere il masterring