Traduzione del testo della canzone Breaking My Bones - Friday Pilots Club

Breaking My Bones (originale)

I’ve been breaking my bones
Following ghosts
For all of the stars
To come down
All of the stars
To come down
(send it)
Foxglove to the heartbeat
Online with a clean sheet
Been over loved
Lost my touch
Punch out and repeat
Short game in the long run
Got spread like a shotgun
Say «I'm fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine»
I’m singing
Give it away, give em a taste
Yeah, you got nothing to lose
Pick up the pace
Put on a face
It’s all about you (yeah)
It’s all about you
I’ve been breaking my bones
Following ghosts
For all of the stars
To come down
All of the stars
To come down
And we fashion our souls
For the likes of a ghost
For all of the stars
To come down
All of the stars
To come down
Let’s talk
Happiness or vanity
Where do you find your clarity?
How do you get off?
Who do you call God?
Nevermind, just stare at me
Let it kill you, then tell all your friends
Pretty people make the pages of the DSM
Give it away, give em a taste
Yeah, you got nothing to lose
Pick up the pace
Put on a face
It’s all about you (yeah)
It’s all about you
I’ve been breaking my bones
Following ghosts
For all of the stars
To come down
All of the stars
To come down
And we fashion our soul
For the likes of a ghost
For all of the stars
To come down
All of the stars
To come down
Come by, come back, come down
Down
Come by, come back, come down
Down
Come by, come back, come down
Down
Come by, come back, come down
Down
I’ve been breaking my bones
(Come by, come back, come down)
I’ve been breaking my bones
(Come by, come back, come down)
I’ve been breaking my bones
Following ghosts
For all of the stars
To come down
All of the stars
To come down

(traduzione)

Mi sono rotto le ossa
Seguendo i fantasmi
Per tutte le stelle
Scendere
Tutte le stelle
Scendere
(invialo)
Foxglove al battito del cuore
Online con un foglio pulito
Stato troppo amato
Ho perso il mio tocco
Dai un pugno e ripeti
Partita corta a lungo termine
Si è diffuso come un fucile
Di' «Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene»
Sto cantando
Regalalo, dagli un assaggio
Sì, non hai niente da perdere
Aumenta il ritmo
Metti su una faccia
Dipende tutto da te (sì)
È tutto su di te
Mi sono rotto le ossa
Seguendo i fantasmi
Per tutte le stelle
Scendere
Tutte le stelle
Scendere
E noi modelliamo le nostre anime
Per artisti del calibro di un fantasma
Per tutte le stelle
Scendere
Tutte le stelle
Scendere
Parliamo
Felicità o vanità
Dove trovi la tua chiarezza?
Come scendi?
Chi chiami Dio?
Non importa, guardami
Lascia che ti uccida, poi dillo a tutti i tuoi amici
Le persone graziose creano le pagine del DSM
Regalalo, dagli un assaggio
Sì, non hai niente da perdere
Aumenta il ritmo
Metti su una faccia
Dipende tutto da te (sì)
È tutto su di te
Mi sono rotto le ossa
Seguendo i fantasmi
Per tutte le stelle
Scendere
Tutte le stelle
Scendere
E noi modelliamo la nostra anima
Per artisti del calibro di un fantasma
Per tutte le stelle
Scendere
Tutte le stelle
Scendere
Vieni, torna, scendi
Giù
Vieni, torna, scendi
Giù
Vieni, torna, scendi
Giù
Vieni, torna, scendi
Giù
Mi sono rotto le ossa
(Vieni, torna, scendi)
Mi sono rotto le ossa
(Vieni, torna, scendi)
Mi sono rotto le ossa
Seguendo i fantasmi
Per tutte le stelle
Scendere
Tutte le stelle
Scendere