Traduzione del testo della canzone Glad To Be Here - Friday Pilots Club

Glad To Be Here (originale)

Appreciation comes after the fight
Appreciation for the darkest colors in my life
The darkest grays and all the shades of blue
The thousand times I thought that I
Would never be seeing you again
But I can’t
I can’t pretend
I’m always on the mend
There’s forks in the road forcing color to blend
When the medication fails me, know that I use
The fact that I’m just glad to be here
I’m just glad to be here with you
Thankful for the things that we forget
My head works like a hearse
So what is there to miss
About biting back the hand that feeds
Just to feel some urgency
Just to know that I can bleed
Just to know that
I can’t pretend
I’m always on the mend
There’s forks in the road forcing color to blend
When the medication fails me, know that I use
The fact that I’m just glad to be here
I’m just glad to be here with you
So, let me fall if you must
I’m fine
And I know I’m like this all the time
This is just the way I’m designed
This is just the way that I’m designed
How I can’t pretend
I’m always on the mend
There’s forks in the road forcing color to blend
When the medication fails me, know that I use
The fact that I’m just glad to be here
I’m just glad that
I can’t pretend
I’m always on the mend
There’s forks in the road forcing color to blend
When the medication fails me, know that I use
The fact that I’m just glad to be here
I’m just glad to be here with you
With you
With you
To be here with you

(traduzione)

L'apprezzamento arriva dopo il combattimento
Apprezzamento per i colori più scuri della mia vita
I grigi più scuri e tutte le sfumature del blu
Le mille volte che ho pensato che io
Non ti vedrei mai più
Ma non posso
Non posso fingere
Sono sempre in via di guarigione
Ci sono biforcazioni sulla strada che costringono il colore a mescolarsi
Quando il farmaco non mi riesce, sappi che lo uso
Il fatto che sono solo felice di essere qui
Sono solo felice di essere qui con te
Grati per le cose che dimentichiamo
La mia testa funziona come un carro funebre
Allora, cosa c'è da perdere
Sul mordere la mano che nutre
Solo per sentire un po' di urgenza
Solo per sapere che posso sanguinare
Solo per saperlo
Non posso fingere
Sono sempre in via di guarigione
Ci sono biforcazioni sulla strada che costringono il colore a mescolarsi
Quando il farmaco non mi riesce, sappi che lo uso
Il fatto che sono solo felice di essere qui
Sono solo felice di essere qui con te
Quindi, lasciami cadere se devi
Io sto bene
E so che sono sempre così
Questo è solo il modo in cui sono stato progettato
Questo è solo il modo in cui sono stato progettato
Come non posso fingere
Sono sempre in via di guarigione
Ci sono biforcazioni sulla strada che costringono il colore a mescolarsi
Quando il farmaco non mi riesce, sappi che lo uso
Il fatto che sono solo felice di essere qui
Sono solo felice che
Non posso fingere
Sono sempre in via di guarigione
Ci sono biforcazioni sulla strada che costringono il colore a mescolarsi
Quando il farmaco non mi riesce, sappi che lo uso
Il fatto che sono solo felice di essere qui
Sono solo felice di essere qui con te
Con te
Con te
Per essere qui con te