Traduzione del testo della canzone Look Better In Gold - Friday Pilots Club

Look Better In Gold (originale)

Bet it’d look better in gold
But the price too high till the second it’s sold
It’s sold and it shows (Ya, ya)
Ask what you already know
But the kids don’t do what the kids get told
I bet you’re alone and it goes (Ya, ya)
If I could say, just what I wanna
Betcha would change, betcha you’re gonna, but
It stays the same (Ya, ya)
If I could do, just what I wanna
Betcha would too, betcha you’re gonna, yeah
But you hate the change
Tough luck, that’s bold
It’s safe to say we look better in gold, in gold (Ya, ya)
But I can’t, you know
That’s just what I, what I’ve been sold, been sold
We look better in gold
I bet we get taught what they’re sold
All work, no play and Johnny feels old
Or maybe grows cold, who ven knows?
(Ya, ya)
If I could do, just what I wanna
Betcha would too, betcha you’r gonna, yeah
'Cause money only moves when the kids are saying (Ya, ya)
Tough luck, that’s bold
It’s safe to say we look better in gold, in gold (Ya, ya)
But I can’t, you know
That’s just what I, what I’ve been sold, been sold
We look better in gold
We look better in gold
If we could be, just who we wanna
Betcha they’d see, nothings really gotta change
'Cause it all turns gold when the kids are saying
Tough luck, that’s bold
It’s safe to say we look better in gold, in gold (Ya, ya)
But I can’t, you know
That’s just what I, what I’ve been sold, been sold
We look better in gold
(Tough luck, that’s bold)
(It's safe to say we look better in gold, in gold)
We look better in, in gold
We look better in gold

(traduzione)

Scommetto che starebbe meglio in oro
Ma il prezzo è troppo alto fino al momento in cui viene venduto
È venduto e mostra (Ya, ya)
Chiedi quello che già sai
Ma i bambini non fanno ciò che viene detto ai bambini
Scommetto che sei solo e va (Ya, ya)
Se posso dire, proprio quello che voglio
Betcha cambierebbe, scommetto che lo farai, ma
Rimane lo stesso (Ya, ya)
Se posso fare, proprio quello che voglio
Lo farebbe anche Betcha, scommetto che lo farai, sì
Ma tu odi il cambiamento
Sfortuna, è audace
Si può dire che abbiamo un aspetto migliore in oro, in oro (Ya, ya)
Ma non posso, lo sai
Questo è proprio ciò che io, ciò che sono stato venduto, sono stato venduto
Abbiamo un aspetto migliore in oro
Scommetto che ci viene insegnato cosa viene venduto
Tutto lavoro, niente gioco e Johnny si sente vecchio
O forse si raffredda, chi lo sa?
(Sì, sì)
Se posso fare, proprio quello che voglio
Lo farebbe anche Betcha, scommetto che lo farai, sì
Perché i soldi si muovono solo quando i bambini dicono (Ya, ya)
Sfortuna, è audace
Si può dire che abbiamo un aspetto migliore in oro, in oro (Ya, ya)
Ma non posso, lo sai
Questo è proprio ciò che io, ciò che sono stato venduto, sono stato venduto
Abbiamo un aspetto migliore in oro
Abbiamo un aspetto migliore in oro
Se potessimo essere, proprio chi vogliamo
Scommetto che vedrebbero, niente deve davvero cambiare
Perché diventa tutto oro quando dicono i bambini
Sfortuna, è audace
Si può dire che abbiamo un aspetto migliore in oro, in oro (Ya, ya)
Ma non posso, lo sai
Questo è proprio ciò che io, ciò che sono stato venduto, sono stato venduto
Abbiamo un aspetto migliore in oro
(Sfortuna, è audace)
(Si può dire che abbiamo un aspetto migliore in oro, in oro)
Abbiamo un aspetto migliore in, in oro
Abbiamo un aspetto migliore in oro