Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Friday Pilots Club

I Don't Care (originale)

I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care
Yeah, I don’t care
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care
Yeah, I don’t care (Ooh)
Loosen up and let it down
I need to know how
I got these doubts
So call me back or call me out
My head’s in the clouds
But now I’m bringing you down
Life happens
Right when I turn away
A second
A second in a day
Tell me, what’s the point of trying to wait?
To be okay
If I’m not okay
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (Yeah, I don’t care)
Yeah, I don’t care (I don’t care)
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (I don’t care)
Yeah, I don’t care
Every time you say I won’t
Start feeling so low
Can’t say that I don’t (No)
All these words they ain’t my own
Yeah, I don’t know
Why I never let go
It all happens
Right when I turn away
A second
A second in a day
Tell me what’s the point of shying away
From feeling okay
Do I seem okay?
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (Yeah, I don’t care)
Yeah, I don’t care (I don’t care)
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (I don’t care)
Yeah, I don’t care
It all happens
Right when I turn away
A second
A second in a day
Tell me what it means to be okay
'Cause
'Cause I’m not okay
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (Yeah, I don’t care)
Yeah, I don’t care (I don’t care)
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (I don’t care)
Yeah, I don’t care
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (Yeah, I don’t care)
Yeah, I don’t care (I don’t care)
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (I don’t care)
Yeah, I don’t care

(traduzione)

Voglio essere, voglio essere
Voglio essere quello che dice
Che non mi interessa
Sì, non mi interessa
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere quello che dice
Che non mi interessa
Sì, non mi interessa (Ooh)
Allenta e lascialo andare
Ho bisogno di sapere come
Ho questi dubbi
Quindi richiamami o chiamami fuori
La mia testa è tra le nuvole
Ma ora ti sto buttando giù
Le cose succedono
Proprio quando mi allontano
Un secondo
Un secondo in un giorno
Dimmi, che senso ha provare ad aspettare?
Per essere a posto
Se non sto bene
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere quello che dice
Che non mi interessa (Sì, non mi interessa)
Sì, non mi interessa (non mi interessa)
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere quello che dice
Che non mi interessa (non mi interessa)
Sì, non mi interessa
Ogni volta che dici che non lo farò
Inizia a sentirti così basso
Non posso dire di non (No)
Tutte queste parole non sono mie
Sì, non lo so
Perché non ho mai lasciato andare
Succede tutto
Proprio quando mi allontano
Un secondo
Un secondo in un giorno
Dimmi qual è il punto di rifuggire
Dal sentirsi bene
Ti sembra che stia bene?
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere quello che dice
Che non mi interessa (Sì, non mi interessa)
Sì, non mi interessa (non mi interessa)
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere quello che dice
Che non mi interessa (non mi interessa)
Sì, non mi interessa
Succede tutto
Proprio quando mi allontano
Un secondo
Un secondo in un giorno
Dimmi cosa significa essere a posto
'Causa
Perché non sto bene
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere quello che dice
Che non mi interessa (Sì, non mi interessa)
Sì, non mi interessa (non mi interessa)
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere quello che dice
Che non mi interessa (non mi interessa)
Sì, non mi interessa
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere quello che dice
Che non mi interessa (Sì, non mi interessa)
Sì, non mi interessa (non mi interessa)
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere quello che dice
Che non mi interessa (non mi interessa)
Sì, non mi interessa