Traduzione del testo della canzone Cut Me Up - Friday Pilots Club

Cut Me Up (originale)

The storied scar is painted black
One step forward and two steps back
The pieces fit but something’s missing
The hole in my throat is saving me
I can say what I want but not what I need
My coffin mouth, my gagged intention
Cut me up
In the middle of the night
I keep my mouth shut
Cause baby, it don’t feel right
Cut me up
In the middle of the night
I keep my mouth shut
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, I don’t feel
Practice the art of saving face
While blacking out at the masquerade
There’s plenty of cause but no intention, no intention
Did we care enough?
To ever call it love?
Call it love?
(Would you ever)
Cut it off if someone calls it out?
Would you call it out?
Cut me up
In the middle of the night
I keep my mouth shut
Cause baby, it don’t feel right
Cut me up in the middle of the night
I keep my mouth shut
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, I don’t feel
Cut me up
In the middle of the night
I keep my mouth shut
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right

Cut Me Up (traduzione)

La cicatrice leggendaria è dipinta di nero
Un passo avanti e due indietro
I pezzi si adattano ma manca qualcosa
Il buco nella mia gola mi sta salvando
Posso dire quello che voglio ma non quello di cui ho bisogno
La mia bocca da bara, la mia intenzione imbavagliata
Tagliami
Nel mezzo della notte
Tengo la bocca chiusa
Perché piccola, non mi sembra giusto
Tagliami
Nel mezzo della notte
Tengo la bocca chiusa
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sento
Pratica l'arte di salvare la faccia
Mentre sveniamo alla maschera
Ci sono molte cause ma nessuna intenzione, nessuna intenzione
Ci interessava abbastanza?
Chiamarlo mai amore?
Chiamalo amore?
(Lo faresti mai)
Tagliarlo se qualcuno lo chiama?
Lo chiameresti?
Tagliami
Nel mezzo della notte
Tengo la bocca chiusa
Perché piccola, non mi sembra giusto
Tagliami nel mezzo della notte
Tengo la bocca chiusa
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sento
Tagliami
Nel mezzo della notte
Tengo la bocca chiusa
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sembra giusto
Perché piccola, non mi sembra giusto