Traduzione del testo della canzone Hurting - Friendly Fires, Tensnake

Hurting (originale)

I can feel in my body
Chains on me are breakin' loose
I can feel in my body
Standin' tall I make the moves
With the sun kissing my face
There’s no way that I can lose
And the thing that I crave
Your embrace
You’re the one that’s being you
I hear u you say
I can’t let you leave my life like this
I hear you say
Don’t leave, don’t leave, don’t leave
Ain’t no way that I Can’t keep feelin' the pain of your touch
Your touch keeps on hurtin'
Ain’t no way that I Can’t keep feelin' the pain of your touch
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go Got to feel some warmth
On my own
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go Got to feel some warmth
On my own
Your touch keeps on hurtin'
I can feel in my body
Free from all the things you wear
I can feel in my body
Show me the way
Show me the way
I hear you say
I can’t let you leave my life like this
I hear you say
Don’t leave, don’t leave, don’t leave
Ain’t no way that I Can’t keep feelin' the pain of your touch
Your touch keeps on hurtin'
Ain’t no way that I Can’t keep feelin' the pain of your touch
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go Got to feel some warmth
On my own
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go Gotta feel some warmth
On my own
Your touch keeps on hurtin'
Hurting this way

(traduzione)

Riesco a sentire nel mio corpo
Le catene su di me si stanno rompendo
Riesco a sentire nel mio corpo
In piedi alto, faccio le mosse
Con il sole che mi bacia il viso
Non c'è modo che io possa perdere
E la cosa che bramo
Il tuo abbraccio
Sei tu quello che sei tu
Ti sento dire
Non posso permetterti di lasciare la mia vita in questo modo
Ti sento dire
Non partire, non partire, non partire
Non è possibile che io non possa continuare a sentire il dolore del tuo tocco
Il tuo tocco continua a far male
Non è possibile che io non possa continuare a sentire il dolore del tuo tocco
Il tuo tocco continua a far male
Devo lasciar perdere Devo sentire un po' di calore
Da solo
Il tuo tocco continua a far male
Devo lasciar perdere Devo sentire un po' di calore
Da solo
Il tuo tocco continua a far male
Riesco a sentire nel mio corpo
Libero da tutte le cose che indossi
Riesco a sentire nel mio corpo
Mostrami la strada
Mostrami la strada
Ti sento dire
Non posso permetterti di lasciare la mia vita in questo modo
Ti sento dire
Non partire, non partire, non partire
Non è possibile che io non possa continuare a sentire il dolore del tuo tocco
Il tuo tocco continua a far male
Non è possibile che io non possa continuare a sentire il dolore del tuo tocco
Il tuo tocco continua a far male
Devo lasciar perdere Devo sentire un po' di calore
Da solo
Il tuo tocco continua a far male
Devo lasciar perdere Devo sentire un po' di calore
Da solo
Il tuo tocco continua a far male
Male in questo modo