Traduzione del testo della canzone Kiss of Life - Friendly Fires

Kiss of Life (originale)

Kiss of Life!
Rub that line out of the sand, I can feel it closer
Closer than I’ll never be Rub that line out of the sand, I know you think it’s over
Staring out into the sea
Don’t let go!
This could be so perfect
Don’t let go!
If we hold onto it Rub that line out of the sand, right before the tide comes.
Washes you away from me Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Rub that light out of the sky, I can feel the night crawl,
Of broken drums and tambourines
Rub that light out of the sky, I can see the clouds form,
Taking shape in front of me Don’t let go!
This could be so easy
Don’t let go!
If you hold on to me
Rub that lite out of the sky, right before the sun falls
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Could you wave goodbye to sun, the sea, the stars, the waves, the tide?
The wills inside that life has died but all you need is a Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
Oohwhoo.
Kiss of Life!
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
A thousand butterflies
from your lips to mine
Kiss of Life!
Kiss of Life!
Kiss of Life!
Kiss of Life!

(traduzione)

Bacio della vita!
Strofina quella linea dalla sabbia, la sento più vicina
Più vicino di quanto non sarò mai
Fissare il mare
Non lasciarti andare!
Potrebbe essere così perfetto
Non lasciarti andare!
Se ci teniamo su di esso, strofinare quella linea fuori dalla sabbia, subito prima che arrivi la marea.
Ti lava via da me Oohwhoo.
Bacio della vita!
Ooh whoo.
Bacio della vita!
Potresti salutare il sole, il mare, le stelle, le onde, la marea?
La volontà dentro quella vita è morta, ma tutto ciò di cui hai bisogno è un bacio della vita!
Elimina quella luce dal cielo, posso sentire la notte che striscia,
Di tamburi e tamburelli rotti
Elimina quella luce dal cielo, posso vedere le nuvole formarsi,
Prendendo forma davanti a me Non mollare!
Potrebbe essere così facile
Non lasciarti andare!
Se ti aggrappi a me
Strofina quella luce dal cielo, subito prima che cada il sole
Bacio della vita!
Ooh whoo.
Bacio della vita!
Ooh whoo.
Bacio della vita!
Potresti salutare il sole, il mare, le stelle, le onde, la marea?
La volontà dentro quella vita è morta, ma tutto ciò di cui hai bisogno è un bacio della vita!
Potresti salutare il sole, il mare, le stelle, le onde, la marea?
La volontà dentro quella vita è morta, ma tutto ciò di cui hai bisogno è un bacio della vita!
Ooh whoo.
Bacio della vita!
Ooh whoo.
Bacio della vita!
Ooh whoo.
Bacio della vita!
Ooh whoo.
Bacio della vita!
Mille farfalle
dalle tue labbra alle mie
Mille farfalle
dalle tue labbra alle mie
Mille farfalle
dalle tue labbra alle mie
Mille farfalle
dalle tue labbra alle mie
Bacio della vita!
Bacio della vita!
Bacio della vita!
Bacio della vita!