Traduzione del testo della canzone Lovesick - Friendly Fires

Lovesick (originale)

Don’t you know sometimes
These things they don’t work out?
Best to walk away
Before your love runs out
Don’t you feel sometimes
You don’t know who you are
Giving all you got
But you’re all just taking off
I’m love.
sick
I’m lovesick
I’m love.
sick
I’m lovesick
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
Don’t you feel sometimes
You might need this just too much
When everybody else
Thinks you’re out of touch?
Don’t you think it’s about time
You turn the page and move on?
And learn to shake it up
Before your love runs out
I’m love.
sick
I’m lovesick
I’m love.
sick
I’m lovesick
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
(I'm love. sick
I’m love.
sick)
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
Cold hearts
Hold the world in your hands
Got me feeling lovesick
In your arms
In your arms
Love.sick

Lovesick (traduzione)

Non lo sai a volte
Queste cose non funzionano?
È meglio andare via
Prima che il tuo amore si esaurisca
Non ti senti a volte
Non sai chi sei
Dare tutto quello che hai
Ma state solo decollando
sono amore.
malato
Sono malato d'amore
sono amore.
malato
Sono malato d'amore
Cuori freddi
Tieni il mondo nelle tue mani
Mi ha fatto sentire mal d'amore
Nelle tue braccia
Nelle tue braccia
Cuori freddi
Tieni il mondo nelle tue mani
Mi ha fatto sentire mal d'amore
Nelle tue braccia
Nelle tue braccia
Non ti senti a volte
Potresti aver bisogno di questo troppo
Quando tutti gli altri
Pensi di non essere in contatto?
Non pensi che sia giunto il momento
Volgi pagina e vai avanti?
E impara a scuoterlo
Prima che il tuo amore si esaurisca
sono amore.
malato
Sono malato d'amore
sono amore.
malato
Sono malato d'amore
Cuori freddi
Tieni il mondo nelle tue mani
Mi ha fatto sentire mal d'amore
Nelle tue braccia
Nelle tue braccia
Cuori freddi
Tieni il mondo nelle tue mani
Mi ha fatto sentire mal d'amore
Nelle tue braccia
Nelle tue braccia
(Sono amore. malato
sono amore.
malato)
Cuori freddi
Tieni il mondo nelle tue mani
Mi ha fatto sentire mal d'amore
Nelle tue braccia
Nelle tue braccia
Cuori freddi
Tieni il mondo nelle tue mani
Mi ha fatto sentire mal d'amore
Nelle tue braccia
Nelle tue braccia
Amore.malato